Paremiologia catalana comparada digital

Aigua d'abril i de maig fan ses anyades

17 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1881.

Aigos pes abril i pes maig roades, fan ses anyades

4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2021): Cultura popular mallorquina «Refranys». Web.
Lloc: Mancor.
Abrines Reynes, Joan (2020): Cultura popular mallorquina «Refranys mallorquins - http://glosesidits.byethost7.com/dits.html». Web.
Lloc: Mallorca.
Textos de humor (2015): 597 dites mallorquines, frases hechas mallorquinas, humor «https://textoshumor.elblogdehumor.com/2015/02/dites-mallorquines-frases-hechas.html», p. 74. Blogger.
Lloc: Illes Balears.
Vich (2007): «Frases populars (ajuda) - https://www.racocatala.cat/forums/fil/59597/frases-populars-ajuda». Racó Català.

Aigos d'es 'bril i es Maig roades, fan ses anyades

1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Fuster, Miquel (2003): Refranyer popular de l'illa de Mallorca «Refranys. A», p. 17. Consell de Mallorca.

Aigos es bril i es maig roades, / fan ses anyades

1 font, 1951.
«Roades»: rosades.
Lloc: Mallorca.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes d'abril», p. 65. Editorial Barcino.

Aigua d'abril i a maig rosades, fan les anyades

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Maig», p. 70. Editorial Moll.

Aigua d'abril i de maig fan ses anyades

1 font, 2008.
Senyala la bondat de l'aigua en aquests mesos.
Sinònim: Aigües d'abril i a maig roades, fan les anyades.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.8. Pluja i sequera. Refranys», p. 105. Editorial Moll.

Aigua d'abril i de maig roades (rosada), fan ses anyades

1 font, 2007.
Lloc: Menorca.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Abril. Un refrany per cada dia», p. 62. Columna Edicions.

Aigua d'abril i de maig roades (rosades) fan ses anyades

1 font, 1993.
Vol dir que una bona anyada depèn tant o més de la climatologia que dels esforços en el conrear.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «19 Abril», p. 19. Institut Menorquí d'Estudis.

Aigua d'abril i de maig roades, fan ses anyades

1 font, 1999.
«Roades» són rosades.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Abril», p. 110. Edicions 62.

Aigua d'abril i de maig rosades, fan les anyades

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Aigua (pluja)», p. 28. Editorial Moll.

Aigües a l'abril i al maig rosada fan les anyades

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.

Aigües d'abril i al maig roades, fan ses anyades

1 font, 2019.
Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de abril y mayo. Los refranes en referencia a los dos meses de abril y mayo, aclaran que para un campo agrícola de provecho para el agricultor, es mejor un mes de abril lluvioso y un mes de mayo ventoso. De: Alcover.
Lloc: Mallorca.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.4. Abril. 10.4.2. Caracterización de la climatología de abril. 10.4.2.6. Refranes relacionados entre meses», p. 308. Universitat de les Illes Balears.

Aigües d'abril i maig / roades fan les anyades

1 font, 1966.
Lloc: Andratx.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Abril», p. 39. Edicions Polígrafa.

Aygo s'Abril y es Matx rohades, fan ses añades

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 95 (9-4-1881) «Adagis pagesos des més d'Abril - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_04_/09.dir/1881_04_09.pdf», p. 3. L'Ignorancia.

Aygos d'Abril y es Matx rohuades, fan ses añades

1 font, 1881.
Lloc: Mallorca.
L'Ignorancia (1881): L'Ignorancia, 100 (14-5-1881) «Adagis pagesos des mes de Matx - https://ibdigital.uib.es/greenstone/sites/localsite/collect/ignorancia/index/assoc/1881_05_/14.dir/1881_05_14.pdf », p. 4. L'Ignorancia.