Paremiologia catalana comparada digital

Aigua de gener tot l'any té temper

12 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Aigua de gener, tot l'any té temper

4 fonts, 1951.
Del valor de la pluja de gener.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Gener. La vida al camp», p. 297. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Gener», p. 959. Editorial Selecta-Catalonia.
No trobem, però cap mes en el que la pluja no sigui lloada. En uns ho és amb més profusió que en uns altres i la seva utilitat serà diferent: servirà perquè s'acumuli aigua en el sòl, per a donar la saó necessària per la sembra, per a satisfer les necessitats d'aigua de les plantes en moments crítics.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «1.1.1. Els mesos i la pluja. Gener», p. 17. Manuscrit.
Temper = aliment.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Gener», p. 675. Web.

Aigua de gener tot l'any té temper

3 fonts, 1999.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XX. Natura. La pluja», p. 148. Pagès Editors.
Si plou pel gener tot l'any serà bo per als conreus.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 74. Edicions 62.
Refranes referidos a las labores agrícolas del campo de la isla en el mes. La lluvia del mes de enero, no es la más cuantiosa de los meses del año, pero si es de importancia en el ciclo agrícola del calendario anual de las cosechas. Por esta razón se indica su valor a pesar de ser escasas las precipitaciones. De: Morte.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «10.1.2. Caracterización de la climatología de enero, según el saber popular de los refranes históricos recopilados bibliográficamente del ámbito mallorquín. 10.1.2.5.Refranes ligados a labores y fenol», p. 157. Universitat de les Illes Balears.

Aigua de gener, / tot l'any té temper

2 fonts, 1951.
Lloc: Olocau.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gener», p. 100. Edicions Polígrafa.
Lloc: Olocau.
Font: Gr. Tr. VIII, 101.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 13. Editorial Barcino.

Aigua de giner, fins la falç te temper

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 16. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Aigua de giner, tot l'any te temper

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Giner», p. 16. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

L'aygua de Jané' tot l'any te

1 font, 2021.
Lloc: Vilanova de Meià (Noguera).
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Pluja», p. 2_541.jpg. Manuscrit.