Així

Equivalent en castellà: De ese modo, de esta manera, de este modo, luego.

Advèrbis modals.

Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.

Sinònim: Aixís.

Comparativas: las que hacen comparacion de unas cosas con otras.

Equivalent en castellà: Así.

Equivalent en castellà: Así.

Denota aprobacion.

Equivalent en castellà: Así.

Es conjuncion casual.

Equivalent en castellà: De suerte que | Así que.

Sinònim: Aixís.

Equivalent en castellà: De este modo | De esta manera.

Adv.

Equivalent en castellà: Así.

Afirmacion y modo.

Equivalent en castellà: Así.

Es posa aquest adverbi, entre parèntesi, a continuació d'una paraula o frase que pot resultar sorprenent al lector per la seva ortografia o contingut, amb la intenció d'indicar que és reproduïda tal qual ha estat escrita o dita.

Equivalent en llatí: Sic.

Loc. adv.

Les principaux adverbes de manière.

Lloc: Catalunya del Nord.

Locucions consecutives.

Sinònim: Doncs, per consegüent, en conseqüència, consegüentment, per tant, així.

Nòta, sobre les partícules, una còsa importantíssima. N'hi han que sí que varien algunes llètres, però és a voluntat del qui escriu, sense que cada una de les variacions tingui significació especial, y ho escriuré lliurement, al meu albir, perquè cada forma vòl dir exactament lo mateix que les semblantes.

Sinònim: Així.

Sinònim: Així.

Equivalent en castellà: De este modo | De esta manera.

Així.

Sinònim: Aixins.

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

Així.

Lloc: Lleida (Segrià).

Deseo.

Equivalent en castellà: Así.

Equivalent en castellà: Así.

Adv. de desitj, com «axí fòs jo sant».

Equivalent en castellà: Así.

Adv. afirmatiu que se usa ab lo verb «ser» ó «estar», com per exemple: «axí es ó no es axí».

Equivalent en castellà: Así.

Adv. mod. De aquesta manèra.

Equivalent en castellà: Así.

Adv. mod. De aquesta manèra.

Equivalent en francès: Ainsi.

Adv. afirmatiu que se usa ab lo verb «ser» ó «estar», com per exemple: «axí es ó no es axí».

Equivalent en francès: Ainsi.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en francès: C'est pourquoi.

Adv. de desitj, com «axí fòs jo sant».

Equivalent en francès: Plut-à-Dieu.

Adv. de desitj, com «axí fòs jo sant».

Equivalent en italià: Così.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en italià: Così.

Adv. mod. De aquesta manèra.

Equivalent en italià: Così.

Adv. afirmatiu que se usa ab lo verb «ser» ó «estar», com per exemple: «axí es ó no es axí».

Equivalent en italià: Così.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en llatí: Ideirco.

Adv. mod. De aquesta manèra.

Equivalent en llatí: Ita.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en llatí: Itaque.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en llatí: Propterea.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en llatí: Quae cum ita sint.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en llatí: Quapropter.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Equivalent en llatí: Quocirca.

Adv. mod. De aquesta manèra.

Equivalent en llatí: Sic.

Adv. afirmatiu que se usa ab lo verb «ser» ó «estar», com per exemple: «axí es ó no es axí».

Equivalent en llatí: Sic est, ita sane.

Adv. mod. De aquesta manèra.

Equivalent en llatí: Sicce.

Adv. de desitj, com «axí fòs jo sant».

Equivalent en llatí: Utinam.

Cuand precedex immediatamènt á la partícula «com», equival á «del matèx modo», «de la matèxa manèra que», v. g.: «axí com la modestia atrau, axí retrau la disolució. Peró cuand la partícula «está» en lo segòn extrèm de la comparació, axí val lo matèx que «tant».

Sinònim: Del matèx modo | De la matèxa manèra que | Tant.

Equivalent en castellà: Así como.

Cuand precedex immediatamènt á la partícula «com», equival á «del matèx modo», «de la matèxa manèra que», v. g.: «axí com la modestia atrau, axí retrau la disolució. Peró cuand la partícula «está» en lo segòn extrèm de la comparació, axí val lo matèx que «tant».

Sinònim: Del matèx modo | De la matèxa manèra que | Tant.

Equivalent en francès: De même que.

Cuand precedex immediatamènt á la partícula «com», equival á «del matèx modo», «de la matèxa manèra que», v. g.: «axí com la modestia atrau, axí retrau la disolució. Peró cuand la partícula «está» en lo segòn extrèm de la comparació, axí val lo matèx que «tant».

Sinònim: Del matèx modo | De la matèxa manèra que | Tant.

Equivalent en italià: Così come.

Cuand precedex immediatamènt á la partícula «com», equival á «del matèx modo», «de la matèxa manèra que», v. g.: «axí com la modestia atrau, axí retrau la disolució. Peró cuand la partícula «está» en lo segòn extrèm de la comparació, axí val lo matèx que «tant».

Sinònim: Del matèx modo | De la matèxa manèra que | Tant.

Equivalent en llatí: Quemadmodum.

Part. causal que equival á «per axó», «per lo cual». Comunamènt se li anteposa la conjunció «y».

Sinònim: Per axó | Per lo cual.

Equivalent en castellà: Así.

Així.

Sinònim: Aixís.

Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).

Així.

Lloc: Lleida (Segrià).

De deseo.

Espresa interjeccion ó increpacion.

Així.

Lloc: Lleida (Segrià).

Així.

Lloc: Lleida (Segrià).