Paremiologia catalana comparada digital

Trons a l'hivern, pa per vuit dies

40 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1918.

Si trona a l'hivern, prepara pa per vuit dies

10 fonts, 1951.
Vol dir que les pluges seran constants i no podràs sortir a feinejar.
Sinònim: Trons a l'hivern, pa per vuit dies.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.2. Meteorologia. 3.2.10. Trons i llamps. Refranys», p. 117. Editorial Moll.
Concepte d'hivern.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «Hivern. Desembre. Nadal», p. 5. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1005. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Hivern». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de l'hivern». Web.
Sinònim: Trons a l'hivern, pa per vuit dies.
Equivalent en castellà: Cuando en invierno vieres tronar, vende los bueyes y échalo en pan | Truenos en invierno, pan para ocho días.
Parés i Puntas, Anna (1997): Diccionari de refranys català-castella castellà-català «Hivern», p. 73. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.

Trons a l'hivern, pa per vuit dies

8 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Desembre», p. 1004. Editorial Selecta-Catalonia.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Hivern». Web.
Gabinet de didàctica. Pol. Ling. (1987): Programa refranys d'ordinador. Generalitat de Catalunya.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.
Aconsella que es faci provisió de pa quan ve el temps plujós.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «L'HIVERN», p. 20. Graó Editorial.
Nadal enteranyinat (1999): Dites nadalenques «Dites populars de l'hivern». Web.
Cal proveir-se de pa quan ve el temps plujós.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Hivern», p. 184. Edicions 62.

Si trona a l'hivern, prepara pa per a vuit dies

4 fonts, 2010.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Gener». Web.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Les tronades hivernals són anunciadores de mal oratge continuat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer de la cuina i el vi», p. 152. Web.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.1. Invierno», p. 567. Universitat de les Illes Balears.

Trons en l'hivern, pa per vuit dies

4 fonts, 1980.
Aconsella que es faci provisió de pa quan ve el temps plujós.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Hivern», p. 63. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Els trons anuncien el pròxim reg dels cereals.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Hivern», p. 673. Web.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.

Trons en s'hivern, pa per vuit dies

4 fonts, 1984.
Preparar provisions perquè farà mal temps per llarg (F.C.M.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «2746 Trons», p. 368. Institut Menorquí d'Estudis.
Si fa mal temps, pastar per vuit dies.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Astronomia. Meteorologia», p. 154. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.1. Invierno», p. 568. Universitat de les Illes Balears.
Lloc: Menorca.
Trepat i Albero, Josep Anton (1995): Refranys de vora mar «Parlem del temps. Llamps i trons», p. 45. Editorial Noray.

Si trona a l'hivern prepara pa per a vuit dies

1 font, 1999.
Plourà durant dies i no es podrà sortir.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Hivern», p. 184. Edicions 62.

Si trona a l'hivern, / prepara pa per vuit dies

1 font, 1936.
Les tempestes a l'hivern no prometen res de bo.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 5 (Any I, 1-febrer-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 6. Revista Curiositats de Catalunya.

Si trona a l'hivern, perpara pa per a vuit dies

1 font, 1987.
Les tempestats a l'hivern no prometen res de bo.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 155. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Trons a l'hivern pa per vuit dies

1 font, 2019.
Los refranes hacen alusión a los siguientes conceptos climáticos. Días asociados a la niebla invernal y a las nevadas. A la necesidad de tener abrigo por el frío invernal. A disfrutar y aprovechar los días soleados del invierno. A no fiarse de la apariencia de días soleados de la estación sin olvidar que son días de invierno. El invierno es largo y tarde o temprano afecta el rigor invernal. Si el invierno es húmedo y el verano seco es un patrón normal climático. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «11. Refranes meteorológicos según las estaciones equinoccionales. 11.1. Invierno», p. 567. Universitat de les Illes Balears.

Trons a l'hivern, / pa per vuit dies

1 font, 2005.
De: Amades, Joan.
Lloc: Bellvís.
Font: Costumari català.
Serret quart (2005): Carrilet, 178 (1/11/2005) «L'hivern. Un apunt», p. 65. Revista Carrilet.

Trons d'hivern, / pa per vuit dies

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Desembre. 22. Sant Honorat; Sant Flavià. Hivern», p. 97. Terra Nostra.

Trons de l'hivern, pa per a vuit dies

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «T», p. 331. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Trons en l'hivern, pa per a vuit dies

1 font, 1992.
Sinònim: Trons pel gener, desembarassa el graner.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 1320», p. 521. Columna Edicions.

Tròns en s'hivern, pa per vuit dies

1 font, 1918.
Preparar provesions, perque farà malt temps per llarg.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo, neu», p. 279. Institut Menorquí d'Estudis.