Es diu referint-se a una cosa que s'ha canviat, que resulta diferent d'allò que de moment semblava.
Això és una altra música!
16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1805.
Això és una altra música
5 fonts, 1926.
Aplicat quan algú muda de posició referent a n afer i també la inconnexió o manca de relació entre allò de què hom tractava i el nou gir que se li ha donat.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Això és una altra música!
2 fonts, 2003.
Que resulta diferent al que semblava.
Es diu d'una cosa que s'ha canviat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Aquesta és una altra música
2 fonts, 1950.
Aquest' ès un altra música
1 font, 1805.
Loc. met. ab que s' denota l'inconnexió d'algun' especie ab lo que s'estaba diend.
Equivalent en castellà: Ese es otro cantar.
Loc. met. ab que s' denota l'inconnexió d'algun' especie ab lo que s'estaba diend.
Equivalent en llatí: Alia res est.
Aquesta es un altra música
1 font, 1839.
Loc. met. ab que se denota la inconnexió de alguna especie ab lo que se estaba parland.
Equivalent en castellà: Ese es otro cantar.
Loc. met. ab que se denota la inconnexió de alguna especie ab lo que se estaba parland.
Equivalent en francès: C'est une autre paire de menches.
Loc. met. ab que se denota la inconnexió de alguna especie ab lo que se estaba parland.
Equivalent en italià: È un altro pajo di maniche.
Loc. met. ab que se denota la inconnexió de alguna especie ab lo que se estaba parland.
Equivalent en llatí: Alia res est.
Ésser una altra música
1 font, 2007.
Expressió utilitzada per indicar diferenciació i separació (Cas). | Ésser una altra història, ésser una altra cançó, no venir a tomb; (això són figues d'altre sostre -o d'un altre paner- Mall).
…ja es preocupa, ja, de gastar l’adjectiu felipista en sentit positiu, però aquesta és una altra música -La cara oculta de la lluna-.