NN: Maimó: que fa les coses amb lentitud, ronsejant.
Al bou maimó li fa poc l'agulló
13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1880.
Al bou maimó, poc li fa l'agulló
3 fonts, 1951.
Es diu de qui fa les coses amb lentitud i no s'esforça a anar més de pressa.
Al bou maimó, li fa poc l'agulló
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Au boeuf nonchalant, l'aiguillon est sans effet.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Al bon maymò li fa poch l'agulló
1 font, 1883.
Al bou maimó / li fa por l'agulló
1 font, 1932.
Al bou maimó li fa poch l'agulló
1 font, 1900.
Al bou maimó li fa poch lo agulló
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Al bou maimó, li fa por l'agulló
1 font, 1987.
Agullada de tocar l'animal.
Al bou maymó / li fa poch l'agulló
1 font, 1910.
S'acostuma a dir a plicantlo a aquells que, per ignorancia o ganduleria, may surten del seu pas.
Equivalent en castellà: A buey barón / poco le presta el aguijón.
Al bou maymó li fá poch l'agulló
1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Al bòu maymó, li fa pòc el agulló
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.