A la vora de, vora, prop de.
Al costat de
28 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1803.
Al costat de
6 fonts, 1973.
«Junt a» no és correcte en el sentit de «tocant a», «al costat de» o «prop de» ni tampoc en el sentit de «juntament amb».
Sinònim: Tocant a.
Prop de, a la vora de.
Posar-se. estar, anar, al costat d'algú | Sota un arbre al costat de la font.
Equivalent en castellà: Al lado de.
Fig.
Al costat del seu oncle, és més fàcil que faci bondat.
Equivalent en castellà: Al lado de.
En comparació de.
Això no és res al costat del que ell et donarà.
Equivalent en castellà: Al lado de.
Relativament a / comparant alguna cosa amb una altra.
Aquest quadre, al costat de l'altre, resulta car / Això no és res al costat del que ell et donaria.
Sinònim: Per contrast amb, en comparació de, per comparació a.
Font: R-M / IEC.
Molt pròxim / prop de, a la vora de.
Sota un arbre al costat de la font / Tants braçalets, un al costat de l'altre, fan mal d'ulls / Al costat, tres portes més amunt, hi ha un bar.
Sinònim: A la vora de, tocant a, al devora de, de costa.
Font: EC / * / R-M.
Paral·lelament / independentment d'alguna cosa.
És un home atent i cordial, però al costat d'això és intransigent en extrem / Al costat de la seva bonhomia, hi jugava el seu mal geni.
Sinònim: A part de, al marge de, a més de.
Font: R-M.
Loc. prep.
Treballa al costat de casa.
Sinònim: A la vora de, prop de.
Locució prepositiva és la que fa funció d'una preposició simple.
Ja veus que al costat de l'Ajuntament hi ha un gran magatzem i al darrere del magatzem el parc dels bombers. Vaja idea!
Lloc: País Valencià.
Font: Pluràlia, 4-8-92.
Lloc: País Valencià.
Al costat
4 fonts, 1803.
M. adv. mòlt prop.
Equivalent en castellà: Al lado.
M. adv. mòlt prop.
Equivalent en llatí: Ad latus.
Posa't al costat dret | Estaràs al costat de l'avi | Al costat del teu pare | El mestre està al costat del noi.
Tots els nois el miràvem. Ella desfilava al davant. Al costat, un ós tocava els platerets. Al darrere, un ximpanzé, magres i xacrós, intentava tombarelles còmiques.
Mod. adv. Costat per costat.
Mod. adv. Mòlt prop.
Equivalent en castellà: Al lado.
Mod. adv. Mòlt prop.
Equivalent en francès: A côté.
Mod. adv. Mòlt prop.
Equivalent en francès: Tout proche.
Mod. adv. Mòlt prop.
Equivalent en italià: Accanto.
Mod. adv. Mòlt prop.
Equivalent en italià: Allato.
Mod. adv. Mòlt prop.
Equivalent en llatí: Proxime.
Al costat (de)
2 fonts, 1995.
Els veïns viuen al costat de casa.
Lloc: Vic (Osona).
Paral·lelament.
Sinònim: A part de, al marge de, al mateix temps de.
Relativament a.
Sinònim: Comparat amb.
Molt pròxim.
Sinònim: Veg. A la vora de 1.
Al costat; costat per costat
1 font, 1803.
M. adv. ab que s'explica qu'algú habita en la casa immediata á la en qu'habita altre.
Equivalent en castellà: Pared en medio.
M. adv. ab que s'explica qu'algú habita en la casa immediata á la en qu'habita altre.
Equivalent en llatí: Ad latus.