Paremiologia catalana comparada digital

Al foll i a l'aire, donar-los ample

7 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1928.

Al foll i a l'aire, dóna'ls ample

3 fonts, 1989.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 1280», p. 539. Columna Edicions.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 59. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Boig, foll», p. 164. Eixam Edicions.

Al foll i a l'aire, donar-los ample

3 fonts, 1997.
Equivalent en castellà: Al loco y al aire, darles calle.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 13. Comercial Denes, SL.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Foll = boig, dement / donar ample = posar distància física, deixar-los anar. Cal evitar conflictes o impertinències allunyant-se dels tocats del bolet, i evitar aturar o canalitzar l'aire artificialment perquè no prenga força perillosa.
Sinònim: Déu ens lliure d'un boig en lloc estret | Al boig i al borratxo, donar-los aire.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 172. Web.

Al foll y al aire, dónalos ample

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 12. Editorial Arte y Letras.