Paremiologia catalana comparada digital

Al gener hi perd el metge i hi guanya el fosser

24 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1909.

Parts de gener, hi perd el metge i hi guanya el fosser

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1099. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 57. Pagès Editors.
Es creia que les criatures nascudes al gener no viurien massa temps.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 78. Edicions 62.

Pel gener, perd es metge i guanya es fosser

3 fonts, 1993.
12. Probablement el fred sigui el culpable de l'origen d'aquest refrany. Diu que al gener hi ha moltes malalties incurables que duen a la mort.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Gener. Un refrany per cada dia», p. 17. Columna Edicions.
Les malalties de l'hivern es consideraven mortals.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Gener», p. 80. Edicions 62.
El fred i les malalties pròpies del temps fan que les persones, en especial les més grans, se'n ressentin.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1424 Gener», p. 196. Institut Menorquí d'Estudis.

Pel gener hi perd el metge i hi guanya el fosser

2 fonts, 2007.
De: Amades i Gelats, Joan.
Font: Oracioner i refranyer mèdics (1935).
Amades, Joan, ACJA (2023): «https://twitter.com/amades_acja/status/1619832896205750275». Twitter.
Lloc: Sant Jaume d'Enveja (Montsià).
Tomás i Prats, Josep M. (2007): Jaume d'Enveija: història i etnografia «Refranys més comuns al nostre poble. Referent a la salut», p. 374. Germans Tomàs Prats.

Pel gener, hi perd el metge i guanya el fosser

2 fonts, 1969.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gener», p. 62. Editorial Moll.
Equivalent en francès: En janvier, le médecin perd le fossoyeur gagne.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Salut i medecina / Santé et médecine», p. 196. Robert Morel Editeur.

Pel gener, hi perd el metge i hi guanya el fosser

2 fonts, 1936.
Vol dir que en moren molts i que el fosser té molta feina.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.1. Gener», p. 145. Editorial Moll.
La Neotípia (1936): Calendari amb refranys per tots els dies «Gener», p. 4. La Neotípia.

Al gener hi perd el metge i hi guanya el fosser

1 font, 1959.
Lloc: Ripollès.
(1959): Revista El Ripollès, pàg. 4 «El gener en els adagis populars». Web.

Al gener, / hi perd el metge / i hi guanya el fosser

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fosser», p. 236. Edicions Polígrafa.

Al gener, hi perd el metge i hi guanya el fosser

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «G 424», p. 745. Columna Edicions.

Al janer hi pèrd el metje y hi guanya el fosser

1 font, 1916.
Sinònim: Al gener hi perd el metge i hi guanya el fosser.
Casa Jorba (1916): Calendari de Catalunya corresponent a l'any de traspàs 1916 «Gener. Dia 19». Casa Jorba.

Malaltia de gener, perd el metge i guanya el fosser

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Gener», p. 93. Garsineu Edicions.

Part al gener / el metge hi perd / i hi guanya el fosser

1 font, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Part», p. 170. Edicions Polígrafa.

Parts al gener, el metge hi perd i hi guanya el fosser

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «P 979», p. 911. Columna Edicions.

Parts al gener, el metge hi perd, i hi guanya el fosser

1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 17 (1 de gener de 1927) «Refraner. XII. Gener», p. 295. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Parts al janer, el metje hi pèrd y hi guanya 'l fosser

1 font, 1909.
Lloc: Bages.
Miró i Borràs, Oleguer (1909): «Calendari Folk-lòric de la Comarca del Bages» «BCECB. Any V. Manresa, janer de 1909, núm. 28. Calendari Folk-lòric de la Comarca de Bages. Mès de janer», p. 164. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Parts de gener, / hi perd el metge i hi guanya el fosser

1 font, 1951.
Font: Am. Cal. 39.
Sanchis Guarner, Manuel (1951): Calendari de refranys «Mes de gener», p. 20. Editorial Barcino.

Pel gener hi perd el metge i guanya el fosser

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 237. Editorial Moll.

Pel gener, hi perd lo metge i hi guanya el fosser

1 font, 2003.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta, p. 366. Consell Comarcal de la Terra Alta.