Primera intenció, en el primer moment.
Sinònim: De bell antuvi.
Lloc: Alt Urgell.
Al (o de) primer antuvi
15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1839.
De primer antuvi
5 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: A las primeras de cambio.
De primer antuvi li hauria agradat ser escriptor, però després es va dedicar al comerç.
Lloc: Vic (Osona).
De primer moment.
Al primé antubio
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al primer antuvi
1 font, 1926.
Lloc: Maestrat, Val.
Al primer antúvio
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Al primèr antuvio
1 font, 1839.
Mod. adv. fam. En lo principi de un negoci ó assumpto.
Equivalent en castellà: Á las primeras de cambio.
Mod. adv. fam. En lo principi de un negoci ó assumpto.
Equivalent en francès: Au commencement.
Mod. adv. fam. En lo principi de un negoci ó assumpto.
Equivalent en italià: Sulle prime.
Mod. adv. fam. En lo principi de un negoci ó assumpto.
Equivalent en llatí: Pene incepta re.
De primer anduvi
1 font, 1926.
M. usat únicament en la locució adverbial d'anduvi o de primer anduvi, que significa 'de tot d'una', 'des d'un principi'
De primer anduvi, no ès pas el no tallarse, Carner Bonh. 107.—V. antuvi.
Sinònim: D'anduvi.
Equivalent en castellà: Desde luego | Por de pronto.
De primer entuvi
1 font, 1916.
De: Castellà Raich, Gabriel.
El Jamfotre de primer entuvi se la escoltava amb tota la flema com qui sent ploure, pro després encenentse com una pòlvora li diu a la Xafardera…
Lloc: Segarra.
Font: El sol de Tous: Folklòre de la Segarra.
De primer entuvi, al primer entuvi ò de bell enduvi
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: De pronto, de momento, de buenas á primeras, al principio.