Paremiologia catalana comparada digital

Al pobre que no té clam, no el deixis morir de fam

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1736.

El pobre que no té clam, el deixen morir de fam

4 fonts, 1992.

El pobre que no fa dany, no el deixis morir de fam

3 fonts, 1951.

Al pobre que no té clam, no el deixes morir de fam

2 fonts, 1989.
De: Ros, Carles.
Font: Tractat de adages i refranys valencians.
De: Ros - Alberola.
Lloc: País Valencià.

Al pobre que no fa dany, no el deixes morir de fam

1 font, 2008.

Al pobre que no té clam / no el deixis morir de fam

1 font, 1935.

Al pobre que no té clam / nol' dexes morir de fam

1 font, 1759.

Al pobre que no te clam, / no el dexes morir de fam

1 font, 1796.

Al pòbre que no té clam, el deixen morir de fam

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Al pobre que no té clam, no el deixis morir de fam

1 font, 2003.

Al pobre que no té clam, nol deixes morir de fam

1 font, 1736.

El pobre que no té clam, no el deixes morir de fam

1 font, 1992.