Paremiologia catalana comparada digital

Allò que l'agost madura, el setembre ho assegura

40 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1951.

Allò que l'agost madura, el setembre ho assegura

10 fonts, 1951.
Les veremes s'acosten, la collita de la vinya ja s'albira i fa parlar el pagès de maneres ben diverses.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català IV «Agost. La vida al camp», p. 688. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Agost», p. 988. Editorial Selecta-Catalonia.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «19. La vinya (Vitis vinifera). 19.4. La maduració i la verema», p. 239. Manuscrit.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Setembre». Web.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El curs de l'any. Agost», p. 102. Garsineu Edicions.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.
Si no es produeix cap imprevist, les collites arribaran a bon fi.
Equivalent en castellà: Agosto tiene la culpa, septiembre viene la pulpa | Agosto tiene la culpa y septiembre lleva la fruta. El provecho es de los médicos y curas.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 721. Web.
31. Com a exemples, dos clàssics de la dieta mediterrània: la mongeta tendra i el raïm.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Agost. Un refrany per cada dia», p. 120. Columna Edicions.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.
La fruita que comença a madurar a l'agost, pel setembre ja és a punt de ser recollida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Agost», p. 139. Edicions 62.

Allò que Agost madura, Setembre assegura

9 fonts, 1999.
Lloc: Manlleu (Osona).
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes d'agost». Web.
Calendari de la ceba (2009): Calendari de la ceba «Refranys del mes de setembre». Web.
Calonge Meteoweb (2023): Calonge Meteoweb «Refranys i dites catalanes - https://www.calonge-meteoweb.com/HTML/refranys_cat.htm». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Agost». Web.
CEIP Santo Tomàs - Sant Boi de Llobregat (2010): Dites i refranys catalans agrupats per mesos «Setembre». Web.
Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
Jvendre2 (2009): Biblioteca Escola Pia Tàrrega «Dites setembre». Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
(1999): Dites, proverbis i refranys «Dites relacionades amb el temps». Web.

Allò que agost madura, setembre assegura

5 fonts, 1996.
La fruita de l'agost acaba de madurar al setembre.
Sinònim: Allò que per l'agost madura, pel setembre assegura.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.5. Mesos. 3.3.5.8. Agost. Refranys», p. 166. Editorial Moll.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Agost», p. 720. Web.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Mesos, labors i collites. Setembre», p. 725. Web.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «el calendari», p. 32. Web.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Setembre - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/category/calaix-de-curiositats/refranys-catalans/». Blogger.
Vanesa (2009): El bagul de les lletres «Refranys i dites d'agost». Web.

Allò que a l'agost madura, al setembre ho assegura

2 fonts, 2008.
Ser afortunat per haver nascut amb la mare o placenta pegada.
Lloc: Lleida (Segrià).
FLNaya (2013): «https://twitter.com/FLNaya/status/363568430311833600». Twitter.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

Allò que l'agost madure el setembre assegure

2 fonts, 2009.
Lloc: Nonasp (Matarranya).
L'Eixam, 14 (2009): L'Eixam, 14. Introducció a la literatura oral de Nonasp «Los mesos i els refranys. Agost», p. 12. PDF.
Lloc: Nonasp.
Llop, Merche (2009): L'Eixam. La revista de l'Associació Amics de Nonasp, any 13, núm. 14 (juliol de 2009) «Los mesos i els refranys. Setembre», p. 12. Associació Amics de Nonasp.

Allò que a l'agost madura el setembre ho assegura

1 font, 2010.
Lloc: Bellvís.
Salvia, Ramon (2010): Carrilet, 208 (1/9/2010) «Refranys populars», p. 42. Revista Carrilet.

Allò que a l'agost madura, / al setembre ho assegura

1 font, 2014.
Estiu. Agost.
Lloc: Baix Empordà.
IESI la Bisbal (2014): IESI la Bisbal «Els mesos de l'any - http://www.xtec.cat/ieslabisbal/recull/ref3.htm». Blogger.

Allò que l'agost madura el setembre bo assegura

1 font, 1994.
Sabaté i Rodié, Teresa; Culla i Perarnau, Rita (1994): Els mesos de l'any. Col·lecció «Folklore, 2» «Agost», p. 25. Editorial Miguel A. Salvatella.

Allò que l'agost madura, / el setembre ho assegura

1 font, 2008.
Lloc: Bages.
Estruch Subirana, Maria (2008): Mil veus de Bacus. Diccionari etnolingüístic de la vinya i el vi al Bages «Annex del qüestionari: repertori de dites, refranys, locucions, frases fetes», p. 59. Web.

Allò que l'agost madura, setembre ho assegura

1 font, 2023.
És època de vacances i si queda temps per fer un poc de feina, podeu collir ametles, garroves i figues, cultius de cada vegada més marginals i ara també mal pagats. Sembrau mongetes, raves, api, col d'hivern i julivert. Acabau de collir els melons i la patata primerenca. Diumenge que ve serà el Salvador, patró dels mariners.
Lloc: Menorca.
Barceló, Joan (2023): Menorca «Opinió. Blogs. Qui dia passa… Per Sant Ignasi, que calor faci - https://www.menorca.info/opinion/blogs/2023/07/30/1985965/per-sant-ignasi-calor-faci.html». Menorca.info.

Allò que per l'agost madura pel setembre s'assegura

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 588 «Refranyer popular», p. 27. Revista Bellpuig.

El que a l'agost maura, a setembre s'assegura

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

El que per l'agost madura, el setembre s'assegura

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Agost». Web.

Lo que en agost madura, a setembre assegura

1 font, 2022.
Gamón, Marcelo (2022): La finestra «La finestra del refrany. 13. Refranys mes de setembre «Setembre o seca les fonts o arrossega els ponts» ». Web.

Lo que l'agost madura, / setembre ho assegura

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Agost. 21. Sant Invèni», p. 67. Terra Nostra.