Paremiologia catalana comparada digital

Amb fam, o no fam, a les dotze dinam

17 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1907.

Amb fam o no fam, a les dotze dinam

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 32 (15 d'agost de 1927) «Refraner. XXIII. La fam», p. 231. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.

Amb fam o sense fam, a les dotze dinam

2 fonts, 1926.
Font: Griera Tr.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Dinar Refr. l)». Editorial Moll.
Reflecteix un costum que decididament s'ha perdut, ja que els horaris comercials i laborals imposen llurs normes a tota la família.
Forgas i Berdet, Esther (2001): Saber popular i alimentació «Els refranys sobre alimentació al llarg de la història. El seu perquè - https://www.researchgate.net/publication/265961183_Els_refranys_sobre_alimentacio_al_llarg_de_la_historia», p. 24. Universitat de Barcelona.

Amb fam, o no fam, a les dotze dinam

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1049. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Menorca.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El menjar», p. 309. Edicions 62.

Fam o no fam, a les dotze dinam

2 fonts, 1927.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1927): Vida lleidatana, Any II, Núm. 32 (15 d'agost de 1927) «Refraner. XXIII. La fam», p. 231. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 92», p. 262. Columna Edicions.

Tant si hi ha com si no hi ha fam, a les dotze dinam

2 fonts, 1926.
Lloc: Rojals.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «Fam Refr. e)». Editorial Moll.
Vol indicar puntualitat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.5. Menjar i beure. 9.5.1. Aliments. Menjar. Fam. Refranys», p. 374. Editorial Moll.

Amb fam o no fam, / a les dotze dinam

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Dinar», p. 173. Edicions Polígrafa.

Amb fam o sense fam, a les dotze dinem

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Avec faim ou sans faim, à midi nous dinons.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La cuina i la taula / La cuisine et la table», p. 160. Robert Morel Editeur.

Amb fam o sense fam, a les dotze dinem!

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Faim ou pas faim, on mange à midi!
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La taula…», p. 136. Sport-Entraide-Amitié.

Amb fam o sense gana, a migdia dinem

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Taula i cuina», p. 155. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Fam o no fam / a migdia dinam

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Migdia», p. 176. Edicions Polígrafa.

Fam o no fam, / a les dotze dinam

1 font, 1968.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VII - FA-FUXIN «Fam», p. 33. Edicions Polígrafa.

Fam ó no fam, á les dotce dinam

1 font, 1907.
Lloc: Terres de Lleida.
Gaya i Tomàs, Manel (1907): Dites, modismes, giros i mots presos de la boca del poble «Refrans populars. F», p. 70. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.