Paremiologia catalana comparada digital

Amb l'as una en faràs, però burro no seràs

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1951.

Amb l'as una en faràs, però burro no seràs

4 fonts, 1951.
En el juego del burro, con el as se hace una baza y no se pierde.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 24. Comercial Denes, SL.
En referència al joc de cartes anomenat "burro"
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «2. Arts i oficis. 2.5. Joc. Refranys», p. 67. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del joc», p. 1173. Editorial Selecta-Catalonia.
En referència al joc de cartes anomenat «burro».
Sinònim: Amb l'as una en faràs, i amb el rei burro no seràs.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El joc», p. 439. Edicions 62.

Amb l'as una en faràs, / però burro no seràs

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Avec l'as tu en feras une (levée), / mais tu ne seras pas l'âne (le perdant).
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 262. Robert Morel Editeur.

Amb l'as una en faràs, i amb el rei burro no seràs

1 font, 1999.
Sinònim: Amb l'as una en faràs, però burro no seràs.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El joc», p. 439. Edicions 62.

Amb l'as una en faràs, però «burro» no seràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2147», p. 714. Columna Edicions.

Amb l'as una faràs, però burro no seràs

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 66. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Amb l'as, una en faràs, i amb el rei, «burro» seràs

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2148», p. 715. Columna Edicions.