Paremiologia catalana comparada digital

Tard o d'hora

22 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1910.

Tard o d'hora

18 fonts, 1910.
I els situen en els marges de la racionalitat, o tard o d'hora això farà un pet com una gla.
Angelats, Francesc F. (1997): El Nou 9 «Cop d'ull. Enteniment», p. 64. Diari El Nou 9.
Tard o d'hora s'havia de saber.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1735063295697322230». Twitter.
N'hi ha que a l'hora de fer cama s'excedeixen i no miren prim i estiren més el braç que la màniga; hi podeu pujar de peus, que tard o d'hora els vindrà un segament de cames.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sistema muscular i esquelètic», p. 58. Editorial Gregal.
Però això s'acaba després que el fiscal hagi deixat molt clar que som davant dos criminals que hauran de sotmetre's a la justícia internacional tard o d'hora.
Editorial (1995): Avui «Editorial. Una acusació necessària», p. 2. L'Avui / El Punt Avui.
Expressió que indica que una cosa s'esdevé sense fallar, sia immediatament, sia en un temps més llunyà.
No sé per què trigues tant a posar-t'hi; tard o d'hora ho hauràs de fer / Tard o d'hora tot se sabrà / Ens ho dirà, més tard o més d'hora, no pateixis.
Sinònim: Prest o tard, a la curta o a la llarga, un dia o altre.
Font: R-M / EC / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Indefectiblement». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Es diu per a indicar que una cosa esdevé sens fallar, sia dins breu temps, sia dins un temps més llarg.
No sé on he posat la clau, però ja en tinc una altra; tard o d'hora, ja la trobaré en algun racó / Vindran, més tard o més d'hora, però seran aquí per Nadal.
Sinònim: A la curta o a la llarga, prest o tard, a llarg tret, un dia o altre, amb el temps, a la llarga.
Font: R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Temps». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Més tard o més d'hora.
Equivalent en castellà: A la corta o a la larga.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «603», p. 179. Garsineu Edicions.
Tard o d'hora les noies entrarien en aquell procés que consistia a malversar-se un mateix, i si fins ara no hi havien entrat era només perquè així, en l'avenir, ho podrien fer més apassionadament.
Forster, E. M. (1910): Howards End «III», p. 23. L'Avui / El Punt Avui.
Li partiria la cara allà mateix, però vull arribar abans al fons de tort això, perquè és evident que si no ho soluciono m'acabarà explotant als nassos tard o d'hora.
Macip, Salvador (2007): El rei del món «Home. Tretze», p. 101. Columna Edicions.
Les promeses, tard o d'hora s'han de complir.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 96. Llibres de l'Index, S.A.
Tard o d'hora, acabarien expropiades.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
Moncada, Jesús (1988): Camí de sirga «Quarta part. La garbinada blanca. III», p. 302. Edicions de la Magrana.
Cada cop perdia el cap: cada cop es tractava d'una cosa «especial»; fins que, tard o d'hora, ell (fos qui fos) evitava mirar-la als ulls, li deia que ja la trucaria i la deixava amb la sensació que…
Monzó, Quim (1993): La magnitud de la tragèdia «Capítol setè- 1.», p. 77. Quinze Grans Èxits AIE.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «També diem…», p. 193. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
No és per ofendre —va prosseguir el Niel—, però tard o d'hora la cosa començarà a baixar, i quan us n'adonareu la monotonia serà el pa de cada dia en la vostra relació.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol VII. Les figues són mel», p. 111. Editorial Fonoll.
Fins i tot tu i jo podem caure, tard o d'hora.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol XII. Lo sol de febrer», p. 201. Editorial Fonoll.
Amb el temps.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Quan», p. 107. Edicions 62.
Ara, deixant de banda el turisme, tard o d'hora des d'una platja sa teranyina estava condemnada a desaparèixer.
Lloc: Lloret de Mar.
Sala i Lloberas, Joan (2006): Històries de rem i de vela «A manera d'entrada», p. 17. La Costa Publicacions.
La noia, si és que era una noia, i no una fantasia peculiar, fruit de la imaginació de la senyora Bristol, hauria de sortir tard o d'hora.
Sharpe, Tom (1984): Wilt, més que mai «3», p. 39. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Tôt ou tard… Fatalement.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mots que parlen», p. 87. Sport-Entraide-Amitié.
Lloc: País Valencià.
Valor, Enric; Serrano, Rosa (1993): Pràctiques de llengua. Expressions peculiars de la llengua: locucions i frases fetes, 6a reimpressió, 2010 «Repertori. Locucions adverbials. T», p. 64. Tàndem Edicions.

Tard o d'hora (o més tard o més d'hora)

1 font, 1995.
Indefectiblement.
Sinònim: Un dia o altre, a la curta o a la llarga, fatalment | Veg. tb. Passi el que passi 1.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «T», p. 245. Edicions 62.

Tart ò d'hora

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Tarde ó temprano, más tarde ó más temprano.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Frases adverbials. T», p. 214. Imp. de J. Horta.