Menjar ràpidament. Ferida a la pell produïda amb els queixals o les dents (mossegada).
Amb quatre queixalades
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Amb quatre queixalades
7 fonts, 1995.
Menjant ràpidament.
Amb quatre queixalades va acabar-se tot el que duien per dinar / Va sopar amb quatre queixalades perquè feia tard al cinema.
Sinònim: De pressa, en un moment, en un ai, en un salt, amb una grapada.
Font: R-M.
Menjant ràpidament.
Va dinar amb quatre queixalades i se'n va anar corrents.
Lloc: Vic (Osona).
Lloc: Marina Baixa.
Menjant ràpidament.
Sinònim: De pressa, en un moment | Veg. tb. En un ai.
Menjar rapidament.
Menjarse ab quatre caxaladas alguna cosa
2 fonts, 1803.
Loc. menjársela ab molta brevedat.
Equivalent en castellà: Comerse en uno ó dos bocados alguna cosa.
Loc. menjársela ab molta brevedat.
Equivalent en llatí: Vorare, festinanter comedere.
Sinònim: V. Caxalada.
Mènjarse ab cuatre caxaladas alguna cosa
1 font, 1839.
Fr. Mènjársela ab mòlta brevedat.
Equivalent en castellà: Comer en uno ó dos bocados alguna cosa.
Fr. Mènjársela ab mòlta brevedat.
Equivalent en francès: Dévorer, manger vîte.
Fr. Mènjársela ab mòlta brevedat.
Equivalent en italià: Mangiar in pugno.
Fr. Mènjársela ab mòlta brevedat.
Equivalent en llatí: Vorare, avide comedere.