Paremiologia catalana comparada digital

Anants i vinents

14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1898.

Anants i vinents

10 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Los que van y los que vienen, transeüntes.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 35. Editorial Pòrtic.
Vistes, persones que van i venen.
L'àvia es va fer mal i per això veiem tants anants i vinents del senyor metge.
Beltran Genescà, Antoni (2018): Ensenya'm la llengua. Vocabulari i llenguatge popular al voltant de la salut, els remeis i les malalties «Sobre l'estat de salut, el pas del temps, les cures i els remeis, les velles i noves paraules. Paraules velles, paraules modernes», p. 399. Editorial Gregal.
Gent que va i ve / transeünts.
Un carrer amb tants anants i vinents és molt animat / Una gran munió d'anants i vinents omplien el passeig / Els dies de vacances les rambles s'omplen més que mai d'anants i vinents.
Font: R-M / R-M / *
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Transeünt». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Loc. nom. [LC]. Persones que van i venen.
Des de la cambra arribava una remor confusa d'anants i vinents.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «anants ». Institut d'Estudis Catalans.
L'hostal era sempre ple d'anants i vinents.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 28. Llibres de l'Index, S.A.
Transeünt.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 38. Web.
Transeünt.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 4. Llista dels fraseologismes emprats més d'una vegada a les Contalles…», p. 64. Web.
Gent que va i ve.
Sinònim: Transeünts.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «A», p. 51. Edicions 62.
Transeünts.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Llocs i accidents geogràfics. Transeünts», p. 53. Edicions 62.
Transeünt. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Anants y vinents

2 fonts, 1898.
Batlle, Joan Baptista (1898): Calendari català, pera l'any 1898 «Un pays desconegut, de Flius Flaus», p. 135. Joan Bta. Batlle.
Equivalent en castellà: Entrantes y salientes.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. A», p. 166. Imp. de J. Horta.

Ésser tot anats i vinents

1 font, 1979.
Moviments d'anar i tornar.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «venir», p. 144. Editorial Millà.

Tení molts anants i vinents

1 font, 1917.
Tenir moltes visites i ferli molts encarrecs. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0022 «58 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361596». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.