Paremiologia catalana comparada digital

Any de neu, any d'oliva

39 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1915.

Any de neu, any d'oliva

10 fonts, 1951.
La neu, en el seu temps, és excel·lent per les oliveres.
Sinònim: Any de neu, oli pertot arreu | Any de nevada, any d'oliada.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.1. Anyades i esplets / Llavors i gra / Florir i granar», p. 190. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Vària», p. 1014. Editorial Selecta-Catalonia.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1664», p. 590. Columna Edicions.
Lloc: Menorca.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Any». Web.
Lloc: Menorca.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LES ESTACIONS», p. 12. Graó Editorial.
Si les nevades es prodiguen en hivern i primavera, es poden esperar collites abundoses.
Equivalent en castellà: Año de nieves, año de bienes; de granizo y hielo, año de duelo | Año de nieves, año de bienes, en tu casa si los tienes | Año que hasta el nueve de enero nieva, mucho pan espera.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Anys, cronologia, edat», p. 657. Web.
La neu mata la mosca de l'oliva.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 186. Edicions 62.
S'olivera vol es fred a temps.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 164. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Any», p. 48. J. Huguet Pascual, editor.

Any de neu, any d'olives

9 fonts, 1980.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Neu», p. 83. Editorial Moll.
Els recs hivernals són molt importants per què utilitzen aigües d'escorreguda que es perdrien, es contribueix a incrementar les reserves d'aigua. A més unes lleugeres irrigacions en dos moments estratègics, el juliol (afavorint la sortida de brots de reem.
Lloc: Menorca.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «20. L'olivera (Olea europea). 20.1 L'estat de l'olivera i el clima. 20.1.1. L'aigua», p. 245. Manuscrit.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Lloc: Menorca.
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de la isla de Menorca». Blogger.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Fred, neu i gel», p. 634. Web.
La neu propicia bon any d'olives.
Equivalent en castellà: Año de nieves, año de aceite.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «175 Any», p. 35. Institut Menorquí d'Estudis.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 69. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Sinònim: Any de neu, any d'oli.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.8. La neu i les nevades, les gelades i les pedregades», p. 32. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Nevada», p. 35. J. Huguet Pascual, editor.

Any de nevada, any d'oliada

8 fonts, 1934.
Lloc: Roquetes (Baix Ebre).
A.R.C. (1988): Roquetes. Revista mensual d'informació local, núm. 39, gener 1988 «Refranys recollits de llavis del nostre poble. De l'any», p. 26. Revista Roquetes.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.1. Any», p. 481. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Any de molta collita d'olives, i molta producció d'oli.
Lloc: Baix Ebre i Montsià.
Correu / Martí Accensi, Ester (2010). Correu electrònic.
Any de molta collita d'olives, i molta producció d'oli.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Correu / Martí Accensi, Esther (2010). Correu electrònic.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Manollet de refrans recullits directament de llavis del poble tortosí. Del any», p. 152. Impremta Querol, Tortosa.
Lloc: Roquetes.
Ollé i Garcia, Francesc (2000): «El folklore ebrenc religiós i laic al voltant de l'oli i de l'olivera» «a.1. Dites laiques», p. 134. Ajuntament de Roquetes.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «IV. Oliveres, olives, oli», p. 211. Servei Local de Català de Tortosa.
Lloc: Ulldecona.
Vidal, Josep; Badia, Pepe; Badia, Jordi; Lluís Millan (1989): Dites i refranys «Dels dies, els mesos i l'any. El clima», p. 59. Web.

Any de neu, any d'oli

2 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «A», p. 27. Ajuntament d'Alzira.
Sinònim: Any de neu, any d'olives.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol I: El cel i la terra. 1.4 L'oratge. 1.4.8. La neu i les nevades, les gelades i les pedregades», p. 32. Eixam Edicions.

Any de neus, any d'olives

2 fonts, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Oratge». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
En el siguiente apartado, se presentan refranes meteorológicos generales del saber popular sin tener determinada una escala espacial y temporal en común entre los diferentes refranes interpretados. Al parecer los años fríos, son de alta producción de aceitunas. La recolección suele hacerse a mitad de invierno. El árbol descansa y vuelve a brotar con la llegada de temperaturas más suaves. De: Amades.
Torrens Calleja, José María (2019): Percepción del clima y del cambio global en Mallorca. Mitos, equívocos y realidades entorno al medio físico «15. Refranes climáticos en general», p. 601. Universitat de les Illes Balears.

Any d'escaldada, any d'olivada

1 font, 1995.
Font: MS.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «El calendari del pagès», p. 17. Instituto de Estudios Turolenses.

Any de neu, / any d'oliva

1 font, 1915.
Destrueix la mosca. De: Camps i Mercadal, Francesc (Francesc d'Albranca) (1915).
Lloc: Menorca.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0201-0015 «Folklorisme atmosferològich de Menorca - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001411270304201/7/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Any de neu, / any de oliva

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. II.- Astronomía, Meteorología. a) Aigo, neu», p. 278. Institut Menorquí d'Estudis.

Any de neu, any d'oliada

1 font, 1984.
Els recs hivernals són molt importants per què utilitzen aigües d'escorreguda que es perdrien, es contribueix a incrementar les reserves d'aigua. A més unes lleugeres irrigacions en dos moments estratègics, el juliol (afavorint la sortida de brots de reemplaçament) i al setembre (per aconseguir la bona creixença de les olives) permetran, en el cas d'arbres sans ben podats i adobats, bones collites anuals.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «20. L'olivera (Olea europea). 20.1 L'estat de l'olivera i el clima. 20.1.1. L'aigua», p. 245. Manuscrit.

Any de neus, Anys de Déu

1 font, 2010.
Lloc: La Llosa de Ranes (la Costera).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Any de neus… Any de Deus!

1 font, 2010.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Any de nevada any d'oliada

1 font, 1998.
Lloc: Artà.
Esteva, Antoni (1998): Revista Bellpuig, 577 «Refranyer popular. Gener», p. 34. Revista Bellpuig.