Paremiologia catalana comparada digital

Per Santa Creu, el llop ja hi veu

25 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1883.

Per Santa Creu el llop ja hi veu

4 fonts, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 48 (15 d'abril de 1928) «Refraner. XXXV. El llop», p. 143. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.
La Santa Creu és el 3 de maig.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Sants». Web.
Es creu que aquest dia el llobatósurt del cau.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les festes de maig», p. 124. Edicions 62.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic (2021): Sala infantil i juvenil de la Biblioteca Joan Triadú de Vic «Els refranys catalans: Maig - https://bibdevicinfantil.wordpress.com/2022/05/24/els-refranys-catalans-maig/». Blogger.

Per Santa Creu / el llop ja hi veu

2 fonts, 1932.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Proverbis. I. Calendari proverbial del pastor», p. 226. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Referint-se a l'augment de les viandes i també de les cries del bestiar de llana.
Lloc: Girona.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Maig», p. 27. Edicions Polígrafa.

Per santa Creu el llop ja hi veu

2 fonts, 1951.
Hom creu que el llobató avui surt del seu cau.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català III «3 de maig. La Invenció de la Santa Creu», p. 577. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Maig», p. 979. Editorial Selecta-Catalonia.

Per Santa Creu, / el llop ja hi veu

2 fonts, 1930.
Al·ludint al desenrotllament pres pels llops en aquest mes.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Maig», p. 89. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Maig. 3. Sant Alexandre; Santa Creu: Aplec a Marcèvol», p. 40. Terra Nostra.

Per santa Creu, el llop ja hi veu

2 fonts, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «llop», p. 165. Editorial Millà.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 3681», p. 349. Columna Edicions.

Per la Santa Creu, el llop la llum ya veu

1 font, 1984.
Lloc: Alcoi (Alcoià).
Valor Calatayud, Ernest (1984): Breu refraner de dies, mesos i santets. Recull folklòric «Maig. Santoral de maig. Dia 3: La Invencio de la Santa Creu», p. 53. Caja de Ahorros de Alicante y Murcia.

Per Santa Creu / lo llop ja hi veu

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - IX - JA-LLUTA «Llop», p. 221. Edicions Polígrafa.

Per Santa Crèu el llop ja hi vèu

1 font, 1916.
Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1916): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca de Bages. Anys XII. Manresa, octubre-desembre de 1916, núm. 69», p. 205. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.

Per Santa Creu lo llop ja hi veu

1 font, 1915.
Pagés. De: Balcells Mariné, Salvador (1917-18).
Lloc: Prades (Tarragona).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0101-0011 «Qüestionari núm. 1 - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433330304201/145/», p. 71. Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Per Santa Creu lo llop ja hi veu. / Per l'Assencio corre derrera el moltó

1 font, 2021.
Lloc: Sant Llorens del Munt - Castellar.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 2_574.jpg. Manuscrit.

Per Santa Creu lo lluch (llop) ja hi veu

1 font, 2021.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ) «Calendari», p. 2_571.jpg. Manuscrit.

Per Santa Creu, el llop ja hi veu

1 font, 1982.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Dels mesos de l'any. Maig», p. 155. Museu de Vilafranca.

Per Santa Creu, el llop ja s'hi veu

1 font, 1998.
14 de setembre.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «V. El món sobrenatural. Calendari: Santa Creu», p. 132. Garsineu Edicions.

Per santa Creu, lo llop ja hi veu

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 97. Editorial Rourich.

Per Santa Creu, lo llop ja hi veu

1 font, 1883.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «5. Aforismes referents á la atmósfera y vida rural», p. 25. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Per Santa Creu, lo llop s'hi veu

1 font, 1915.
De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/201/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.