Anar gros

13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.

3 fonts, 1803.

Ésser ric, donar mostres d'abundància.

Aquest home va gros, no ha tingut mai problemes de diners.

Sinònim: Anar granat, anar cosit d'or, nedar en l'abundància.

F. lo riu ó riera.

Equivalent en castellà: Ir crecido.

F. lo riu ó riera.

Equivalent en llatí: Flumen copiosis, aut tumentibus fluere undis.

Fr. Venir gros.

Anar gros lo riu

2 fonts, 2003.

Lloc: Delta de l'Ebre.

2 fonts, 2012.

Aplicat sobretot a la roba, anar massa gran. La 'cana' era una mida usada anys enrera que equivalia a vuit pams.

Lloc: Palafrugell.

De portar un conjunt amb masses colors, una talla massa grossa o d'anar massa abrigat per l'època.

Sinònim: Portar tres pisos.

Lloc: Llançà (Alt Empordà).

1 font, 1992.

1 font, 2018.

Succeir coses extraordinàries, destacables.

A sa reunió va anar gros, quasi es van ventar.

Lloc: Menorca.

1 font, 1910.

Equivalent en castellà: Estar ó venir alto ó crecido.

Lloc: El riu.

1 font, 2012.

Anar gran «una peça de vestir».

On vas amb aqueta camisa que et va set canes gran?

Lloc: Cambrils.

1 font, 1994.

S'aplica a algú que s'ha atrevit a portar un negoci i no és capaç.

Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).