Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Aquells són rics, que han molts amics

19 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1879.

Aquells són rics qui han molts amics

4 fonts, 1993.

Aquells són rics, perquè tenen amics

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Es diu com a lloança a l'amistat, que és un bé més preat que la riquesa material.
Sinònim: Qui té un amic, té un tresor.

Aquells són rics, que tenen amics

3 fonts, 2011.
L'amistat vertadera és un bé escàs i molt valuós.
Sinònim: Similar: Qui té un amic té un tresor.
Equivalent en castellà: Aquéllos son ricos, que tienen amigos.

Aquells són rics, que han molts amics

2 fonts, 1999.
Sinònim: Veg. Més valen amics en plaça que diners en la caixa.
Equivalent en castellà: Aquellos son ricos que tienen amigos.
L'amistat és una gran riquesa.

Eixos són rics, que tenen amics

2 fonts, 2011.
La riquesa material no és comparable amb la riquesa espiritual.
Sinònim: Similar: Qui té un amic, té un tresor.
Equivalent en castellà: Similar: Rico es el que nada desea y nada debe.

Aquells són richs qui han molts amichs

1 font, 1900.

Aquells son richs qui tenen amichs

1 font, 1879.

Aquells són rics qui han molt amics

1 font, 1996.

Aquells són rics, que han molt amics

1 font, 2006.

Aquells són rics, qui han molts amics

1 font, 1992.
Sinònim: Més valen amics en plaça que diners a la caixa.