Paremiologia catalana comparada digital

Arbre de bona casta pren un pam i en dona quatre

14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1880.

Arbre de bona casta pren un pam i en dóna quatre

3 fonts, 2003.
NN: En sentit literal, es diu del conreu que ocupa poc terreny i és de gran utilitat; en sentit figurat, es diu de les persones agraïdes. TRC.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XIII. Les relacions interpersonals. La beneficiència», p. 98. Pagès Editors.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Bona». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Donar». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra». Web.

Arbre de bona casta pren un pam i en paga quatre

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Arbre de bona casta / pren un pam y 'n paga quatre

1 font, 1880.
Lloc: Rosselló.
Pépratx, Justin (1880): Ramellets de proverbis, maximas, refrans y adagis catalans escullits y posats en quartetas «Apéndix. Pagesias. IV», p. 159. Imprempta de Carlos Latrobe.

Arbre de bona casta / pren un pam y n' paga quatre

1 font, 1891.
Equivalent en castellà: Árbol de buen natío / toma un palmo y paga cinco.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Botánica popular. Generalitats», p. 13. Associació d'Excursions Catalana.

Arbre de bona casta pren un pam i en paga (o en dóna) quatre

1 font, 1999.
Ocupa poc terreny i dóna molta utilitat. En sentit figurat, dit de les persones agraïdes.
Sinònim: Arbre de bon nadiu, pren un pam i en paga cinc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 561. Edicions 62.

Arbre de bona casta, pren un pam i dóna quatre

1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1928): Vida lleidatana, Any III, Núm. 57 (15 de setembre de 1928) «Refraner. XLII. Els arbres», p. 323. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Arbre de bona casta, pren un pam i en dóna quatre

1 font, 1984.
Patrons i varietats bones, col·locades en sòls i climes adequats, amb tècniques de conreu adients aconseguiran el que diuen els darrers.
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «24.Altres fruiters», p. 269. Manuscrit.

Arbre de bona casta, pren un pam i en paga quatre

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1909», p. 653. Columna Edicions.

Arbre de mala casta, paga un pam i en pren quatre

1 font, 1915.
De: Xalabarder i Serra, Eduard (1914).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0009 «Refranys, proverbis i locucions populars - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001432180304201/73/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.