Lloc: País Valencià.
Arc sempre armat o fluix o trencat
17 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1759.
Arc sempre armat, o fluix o trencat
7 fonts, 1928.
Els estats de violència o inutilitzen oexasperen.
Aviat trencaràs l'arc, si el tens sempre tesat; en canvi, si l'afluixes, et serà útil quan vulguis. De: Fedre.
Equivalent en llatí: Cito rumpes arcum, semper si tensum habueris; at si laxaris, cum voles erit utilis.
Font: 3.14.10.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Arc sempre armat, o fluix o tibat
2 fonts, 2011.
Tibat = rígid, tes, estirat, dur, fort. Quan les persones estan molt temps sotmeses a pressions, preocupacions o adversitats, el seu caràcter es reblaneix o s'endureix i sempre en queda afectat.
Arc que sempre está armat, / ò bé flux, ò bé trancat
1 font, 1759.
Arc sempre armat, / o fluix o trencat
1 font, 1966.
Arc sempre armat, o fluix o tensat o trencat
1 font, 2008.
Arc sempre estirat, o fluix o trencat
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.
Arch sempre armar, ó fluix ó trencat
1 font, 1896.
Lloc: Menorca.
Arch sempre armat ó fluix ó trencat
1 font, 1898.
Equivalent en llatí: Perpetuum intentus languet vel flectitur arcus.
Arch sempre armat, ó fluix ó trencat
1 font, 1900.
Del llatí «perpetuum intentus languct vel flectitur arcus».
Arch sempre tirat, ó fluix ó trencat
1 font, 1898.
Refran ab que 's dona á entendre que, així com l'arch sempre tirat ó 's romp ó pert la força; així també las cosas humanas no poden mantenirse molt temps en un estat violent.