I, sense esperar-se més, el llop va arrencar a córrer.
Arrencar a córrer
27 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Arrencar a córrer
16 fonts, 1922.
Equivalent en castellà: Apretar a correr, echar a correr.
N'hi ha molts d'altres que passen desapercebuts i la seva ubiqüitat fa que desfer-se'n sigui gairebé impossible. Parlo de mots com «apretar». No hauria de costar gens «prémer» un botó, «collar» algú, «estrènyer» el cinturó, «serrar» les dents, etc.
Lloc: Empordà.
Equivalent en castellà: Echar a correr.
Caminava de pressa; al cap d'una estona va arrencar a córrer.
Posar-se a córrer.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Encara no li obria les portes de l'era, que ja volia ésser ella la primera d'eixir, i si veia algú a la plaça, arrencava a córrer i l'empaitava.
Lloc: Pallars.
Quan va veure les amenaces que li feien, va arrencar a córrer fins a desaparèixer de la seva vista.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Posar-se a córrer.
Equivalent en castellà: Apretar a correr.
La gent que, com nosaltres, mirava, va arrencar a córrer perquè els cavalls avançaven al trot.
Lloc: Mallorca.
Posar-se a córrer.
Sinònim: Ensenyar els talons, fugir, valer-se de les cames.
I em sembla que en tenia tretze quan vaig arrencar a córrer com una esperitada en veure-la, escrita amb guix, en una paret escrostonada.
Totes dues arrencaren a córrer sense saber on arrecerar-se.
En sentir-ho, el predicador s'alça i arrenca a córrer, i l'escolà al seu darrera.
Se soltà de la mà i arrencà a córrer.
Estava tan espantat pel que deien que m'esperava a la Casa de Caritat, que vaig arrencar a córrer sense cap direcció concreta.
Apretar a córrer
4 fonts, 1932.
Posar-se a córrer.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: País Valencià.
La primera 'a' i la 'e' d'"apretar" es pronuncien neutres, Arrencar a córrer, engegar-se.
Lloc: Cerdanya.
Córrer a tota velocitat.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Apreta a córrer
1 font, 1907.
Sinònim: Se pòsa a córrer (cast.).
Apretar a córrer (cast.)
1 font, 1989.
Sinònim: Arrencar a córrer, posar-se a córrer.
Equivalent en castellà: Apretar a correr.
Arrancar á córrer
1 font, 1803.
Equivalent en llatí: Cursum arripere.
Equivalent en castellà: Echar á correr.
Arrancar a córrer
1 font, 2000.
Posar-se a córrer.
Quan vaig sentir el tercer coet vaig arrancar a córrer pel mig la plaça perquè em va entrar por que amollaren el bou.
Sinònim: er cames vulguen! | Tocar les cames al cul (a algú).
Lloc: Comarques de Castelló.
Arrancar, calarse á córrer
1 font, 1803.
Sinònim: V. Arrancar, calarse.
Arrencar a córrer com un esperitat
1 font, 2011.
Llavors ell va perdre el senderi i va descarregar una pluja de cops i coces que no sé com hauria acabat jo si no hagués tingut l'instint d'arrencar a córrer com un esperitat.