Arri!

Para arrearlas.

Interj.

Equivalent en castellà: ¡Arre!

Interj. Interjecció amb què hom excita una bèstia a caminar, a continuar ó accelerar la marxa.

Equivalent en alemany: Hü! vorwärts!

Interj. Interjecció amb què hom excita una bèstia a caminar, a continuar ó accelerar la marxa.

Equivalent en anglès: Gee up!, giddy up!

Interj. Interjecció amb què hom excita una bèstia a caminar, a continuar ó accelerar la marxa.

Equivalent en castellà: ¡Arre!

Interj. Interjecció amb què hom excita una bèstia a caminar, a continuar ó accelerar la marxa.

Equivalent en francès: Hue!

Veu o crit de carreter o traginer que increpa l'animal a avançar endavant, proferit en iniciar la marxa i/o per fer avançar més ràpidament mules, matxos, cavalls o rucs.

Equivalent en castellà: ¡Arre!

Per fer caminar als burros.

Interjecció per a fer marxar l'animal.

Lloc: Lleida (Segrià).

A més a més, els cavalls i companyia també entenen la forma invariable «Arri!», que significa arranca o ves de pressa. Igualment comprenen «Ollà!», que vol dir gira a la dreta. I s'aturen quan els criden «Xo!». Fins i tot saben que s'han d'abeurar si l'amo els xiula a prop les orelles.

Lloc: Terres de l'Ebre.

Interj. que se usa pera expressar la dissonancia quens fa una especie exagerada.

Equivalent en castellà: Mas acá hay posada.

Interj. que se usa pera expressar la dissonancia quens fa una especie exagerada.

Equivalent en francès: Male-peste.

Interj. que se usa pera expressar la dissonancia quens fa una especie exagerada.

Equivalent en italià: Ba!

Interj. que se usa pera expressar la dissonancia quens fa una especie exagerada.

Equivalent en italià: Oh diamine!

Interj. que se usa pera expressar la dissonancia quens fa una especie exagerada.

Equivalent en llatí: Nae istud nimiumest.

Interjecció que es pronuncia per fer caminar les bísties de càrrega.

Equivalent en castellà: Arre.

Lloc: Cat., Val., Bal.

Interjecció per manar a qualcú despreciativament que se'n vaja.

Equivalent en castellà: Anda, quita allá.

Lloc: Cat.

Expressió que serveix pera suspéndrer ó detenir á algú en lo pas ó discurs.

Equivalent en castellà: Alto ahí.

Exp. fam. ab que's mana á altres que se'n vajan de alguna part.

Equivalent en castellà: Alto de ahí ó alto de aquí.

Veu pera fér caminar las cabalgaduras.

Equivalent en castellà: Arre.

Exp. fam. ab que's mana á altres que se'n vajan de alguna part.

Equivalent en llatí: Eamus hinc, age.

Veu pera fér caminar las cabalgaduras.

Equivalent en llatí: Eja, age.

Expressió que serveix pera suspéndrer ó detenir á algú en lo pas ó discurs.

Equivalent en llatí: Siste gradum, vocem.

Interj. Expressió usada, generalment, per excitar una bèstia a caminar, a seguir, a accelerar la marxa. De creació expressiva, present també, amb petites variants, en altres llengües romànqiues i en àrab africà. El nucli expressiu és la consonant «-rr-», que sembla que és el so que impressiona alguns animals. Hi ha variants com «erri».

Sinònim: Erri.

Veu que se usa pera fèr caminar las cabalcaduras.

Equivalent en castellà: Arre.

Veu que se usa pera fèr caminar las cabalcaduras.

Equivalent en francès: Haïe.

Veu que se usa pera fèr caminar las cabalcaduras.

Equivalent en italià: Hi.

Veu que se usa pera fèr caminar las cabalcaduras.

Equivalent en llatí: Age.

Interj. per excitar les bísties a caminar (Cast., Val.).

Sinònim: V. arri.

Veu amb què s'incita l'animal a caminar.

Lloc: País Valencià.

És el que es diu als cavalls, mules i matxos per fer-los moure i tirar avant. Per cert, hi ha un joc de falda que fa: «Arri arri tatanet, que anirem a Sant Benet, comprarem un cabridet per dinar, per sopar, per (es diu el nom del xiquet) no n'hi haurà! (i el fas tirar arrere com un tobogan amb les cames al revés). Tatanet vol dir cavallet en llenguatge infantil.

Sinònim: Uó | Oixque | Siò | Uesque.

Crit per fer caminar un animal.

Lloc: Cat.

Para hacerlas andar.