Paremiologia catalana comparada digital

Arribar als anissos

13 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1928.

Arribar als anissos

10 fonts, 1979.
Molt tard. Quasi al final de la cerimònia.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «6.Llocs. 6.2. Camí i caminar. Dites», p. 246. Editorial Moll.
Arribar tard en alguna activitat o cita.
Sinònim: Fer tard | Arribar a misses dites | Fer salat.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Tard», p. 434. Llibres de l'Index, S.A.
Arribar a les acaballes d'una cosa.
Equivalent en castellà: Llegar tarde.
Enciclopèdia Catalana (2000): Diccionari de frases fetes, refranys i locucions amb l'equivalència en castellà «Anís», p. 19. Enciclopèdia Catalana.
Arribar tard / arribar a les acaballes d'una cosa.
Vàrem arribar als anissos; els dos conferenciants ja havien acabat de parlar.
Sinònim: Arribar a misses dites, a tres quarts de quinze, fer salat, fer tard.
Font: R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Tardar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Sinònim: Arribar a misses dites.
Lloc: Terres de Ponent.
Espunyes i Esteve, Josep (2021): 1.000 dites ponentines «A», p. 24. Edicions de 1984.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1558», p. 564. Columna Edicions.
Sinònim: Veg. Arribar a misses dites.
Equivalent en castellà: Llegar a los anises.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Anís». Editorial Barcanova.
A les acaballes de quelcom.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Arribar (o no)», p. 17. Editorial Millà.
Arribar tard.
Sinònim: Veg. Fer tard.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «A», p. 36. Edicions 62.
Tard: arribar tard.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Temps. Urgència», p. 109. Edicions 62.

Aplegar a l'hora dels anissos

1 font, 2008.
Lloc: Dénia.
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 80. Ajuntament de Dénia.

Aplegar els anisos

1 font, 1928.
Als postres.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «A», p. 25. Editorial Arte y Letras.

Arriba als anissos

1 font, 2011.
Sinònim: Arriba a misses dites | Arriba a taula alçada | Arriba a les postres.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Tardaner», p. 204. Eixam Edicions.