De admiracion. Las mas comunes.
Ave Maria!
14 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1839.
Ave Maria!
8 fonts, 1857.
Abreviació d«Ave Maria!» o «Ave Maria puríssima».
Sinònim: A Maria! | Ave Maria puríssima!
Señalan comunmente admiracion, horror, dolor ó pesar.
Fórmula de saludar en anar de visita a una casa.
Lloc: Terres de l'Ebre.
La salutació que l'arcàngel Gabriel digué a Maria quan li va anunciar que era escollida per Mare de Déu.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Crit que es fa davant la porta de la casa per saber si hi ha algú. Els de dins responen: «Sens pecat fou concebuda».
La fórmula de salutació «Ave Maria» es fa servir quan s'entra en una casa. De fet, a Vic, es diu: «Ah, Maria!».
Sinònim: Ah, Maria!
Lloc: Vic (Osona).
Salutació d'entrada amb què es crida l'atenció de la gent de la casa.
Sinònim: Déu vos guard!
Fórmula per saludar en anar de visita a una casa.
Lloc: Alcanar.
Ave Maria
2 fonts, 1997.
Salutació d'entrada amb què es crida l'atenció de la gent de la casa / (salutació) per la qual un parroquià o visitant anuncia la seva presència quan entra en una casa o botiga i no hi veu ningú.
Ave Maria! On sou? Que no hi ha ningú? / Ave Maria! Sóc el carter / Ave Maria! Com esteu? Ja he arribat a casa!
Sinònim: Ave Maria Puríssima.
Font: R-M / R-M / *
Fórmula de salutació que es fa servir en entrar a una casa.
Ave María!
2 fonts, 1839.
Entrant a una casa.
Equivalent en castellà: ¡Ah de casa!
Interj.
Sinònim: Jesús!
Ave María
1 font, 1958.
También registrados en el Diccionario de Alcover, pero más curiosos por las variantes que en Gerona ofrecen.
Sinònim: A María!
Lloc: Comarques gironines.
Font: DCVB.