Paremiologia catalana comparada digital

Baldament

12 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1839.

Baldament

6 fonts, 1857.
Equivalent en castellà: Aunque.
De deseo.
Deseo.
Veniu, baldament sigui tard.
Sinònim: Encara que, mal que.
Adv. Encara, encara que, per més que,etc.
Sinònim: Encara que.
Equivalent en castellà: Siquiera.

Baldamènt

1 font, 1839.
Interj. que servex per manifestar lo desitj qe tenim de que succeesca alguna cosa.
Equivalent en francès: Dieu veuille que!
Interj. que servex per manifestar lo desitj qe tenim de que succeesca alguna cosa.
Equivalent en italià: Magari, volesse Iddio.
Interj. que servex per manifestar lo desitj qe tenim de que succeesca alguna cosa.
Equivalent en castellà: Ojalá.
Interj. que servex per manifestar lo desitj qe tenim de que succeesca alguna cosa.
Equivalent en francès: Plût à Dieu!
Interj. que servex per manifestar lo desitj qe tenim de que succeesca alguna cosa.
Equivalent en llatí: Utinam.

Baldament! ò ¡Valdement!

1 font, 1910.
Equivalent en castellà: ¡Ojalá!