Paremiologia catalana comparada digital

Bany de Sant Joan, salut per tot l'any

32 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1951.

Bany de Sant Joan, salut per tot l'any

22 fonts, 1993.
Lloc: Terra Alta.
Lloc: S'Arenal.
De: Amades, Joan.
Refranys de Sant Joan.
És l'època que la gent aprofita per banyar-se a mar, als rius, als gorgs de les rieres…
Lloc: País Valencià.
24 de juny.
Lloc: Alt Pirineu.
Sant Joan és el 24 de juny.
Antigament, la gent no solia prendre el bany en tot l'any fins l'arribada de Sant Joan i la calor estiuenca, i això qui tenia algun riu o alguna bassa a prop, de manera que aquesta higiene resultava molt beneficiosa.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Batea (Terra Alta).
Diuen de la nit del 23 de juny que té molta màgia. Molts rituals i creences envolten la nit de Sant Joan.
24. Malgrat que l'aigua encara estigui una mica fresqueta cal ser valent.
Banyar-se en el mar al moment de sortir el sol del dia de Sant Joan priva de malalties durant tot l'any.
Sant Joan és el dia 24 de juny.

Bany de Sant Joan, salut per a tot l'any

2 fonts, 2009.
Font: DCVB.

Bany de sant Joan, salut per tot l'any

2 fonts, 1951.
Hom creu que si aquesta nit es mulla els peus al mar, a un estany o en un lloc d'aigua corrent, té assegurada la salut per tot l'any. La pràctica no és eficaç en una banyera.

Bany de Sant Joan salut per tot l'any

1 font, 2019.
San Juan, 24 de junio. El día de San Juan, es el día de horas de sol más largo y dónde el sol es perpendicular a la superficie, por esta razón la radiación es mayor y la entrada de energía hace que el día tenga los condicionantes de ser muy caluroso. En el calendario, es la fecha que deja atrás la primavera y comienzan los tres meses del verano. Las lluvias no benefician a las cosechas y un refrán interpreta que día de San Juan con lluvia, hace la cosecha del vino mala. De: Amades.

Bany de Sant Joan, / salut per tot l'any

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.

Bany de sant Joan, salut per a tot l'any

1 font, 2011.
És tradicional prendre el primer bany aquest dia, o banyar-se els peus a la mar la vespra. En temps antic era una bona mesura higiènica, sobretot entre els camperols, que només es banyaven d'estiu al riu o a les basses.

Bany per Sant Joan, salut per tot l'any

1 font, 2021.

Bany per Sant Joan, salut tot l'any

1 font, 1987.
Lloc: La Bisbal d'Empordà.

Banys de Sant Joan, salut per tot l'any

1 font, 2010.
Lloc: Cubelles (Garraf).