Paremiologia catalana comparada digital

Beu a casa i faràs casa

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1928.

Beu en casa i faràs casa

8 fonts, 1980.
3. De base lexico-semantica. Joc de paraules.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 18. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites sobre el menjar i el beure». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1445», p. 779. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Fer casa = estalviar, fer patrimoni. Recomana evitar d'anar a la taverna o al restaurant, ja que a casa es pot fer el mateix i més barat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Activitats humanes, comportament, salut i fortuna», p. 197. Web.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 78. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Menjar i beure», p. 135. J. Huguet Pascual, editor.

Beu a casa i faràs casa

3 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1092. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Aconsella no gastar més del necessari.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VII. Els aliments. El beure», p. 334. Edicions 62.

Beu en casa i faras casa

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «B», p. 35. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Beu en casa, i faràs casa

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Bois à la maison, et tu prospèreras.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Jugar i beure / Jouer et boire», p. 264. Robert Morel Editeur.

Beu en casa, y farás casa

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 35. Editorial Arte y Letras.