Paremiologia catalana comparada digital

Blanc i negre fa burell

21 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1883.

Blanc i negre fa burell

5 fonts, 1969.
NN: Burell: gris fosc.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XII. La comunicació lingüística. La veritat», p. 90. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 830», p. 180. Columna Edicions.
Serveix per expressar el terme mitjà de les coses.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Colors». Web.
Equivalent en francès: Blanc et noir font du gris.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El seny / Le bon sens», p. 398. Robert Morel Editeur.
Revista Eix@mple web (1999): Diccionari de proverbis catalans «lògica / barreja». Web.

Blanc i negre fa burell o virat

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pastor», p. 1032. Editorial Selecta-Catalonia.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Dit del ggris fosc.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Vària», p. 566. Edicions 62.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Blanc», p. 240. Universitat Miguel Hernández.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.4. L'exploració de la pell. Color (Blanc, Roig, Groc, Verd, Blau). Negre», p. 241. Universitat Miguel Hernández.

Blanc i negre, fa virat

3 fonts, 1989.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Es diu referint-se a una persona que fa dues cares, hipòcrita. Virat: blanc amb taques negres o negre amb taques blanques.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De tints i acabats», p. 64. Editorial Ausa.
Virat = tèrbol, barrejat, mesclat. Es diu de qui és hipòcrita i mostra una o una altra cara a segons qui o segons li convé.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Relacions humanes», p. 428. Web.

Blanc i negre, fa burell

2 fonts, 1967.
Burell: color natural de la llana entre el negre i el roig obscur.
Farell i Domingo, Joan (1989): Refranyer tèxtil català «De tints i acabats», p. 64. Editorial Ausa.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Burell 7», p. 327. Edicions Polígrafa.

Blanch y negre fa burell

2 fonts, 1883.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 23. Editorial Rourich.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «9. Aforismes de sentit irónich ó ánfibologich», p. 36. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Blanc i negre / fa burell

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Blanc», p. 176. Edicions Polígrafa.

Blanc i negre fa virat

1 font, 2000.
Es diu referint-se a una persona de dues cares, hipòcrita.
Lloc: Segarra, Urgell.
Serrano i Bonell, Ramon (2000): Carrilet, 148 (1/9/2000) «Sobre la parla lleidatana. Paraules iniciades amb la lletra «v»», p. 14. Revista Carrilet.

Blanc i negre fan burell

1 font, 1979.
Dit del gris fosc.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «fer (o no)», p. 58. Editorial Millà.

Blanc i negre fan virat

1 font, 2007.
Sinònim: Urpes de gat i cara de beat.
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «664», p. 195. Garsineu Edicions.