Paremiologia catalana comparada digital

Bou vell no embruta el beure

11 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1918.

Bou vell no embruta el beure

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1039. Editorial Selecta-Catalonia.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Equivalent en francès: Vieux boeuf ne salit pas l'abreuvoir.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «El bou / Le boeuf», p. 476. Robert Morel Editeur.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 448. Edicions 62.
Vol dir que la gent vella sol tenir mirament en les coses que fa (D.).
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «464 Bou», p. 72. Institut Menorquí d'Estudis.

Bòu vei no embruta es beure

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. III.- Bestiar», p. 283. Institut Menorquí d'Estudis.

Bou vei, no embruta es beure

1 font, 1984.
Qui té experiència poc s'equivoca.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Bestiar», p. 173. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Bou vell no embruta es beure

1 font, 1926.
Sinònim: Bou vell llaura dret.
Lloc: Cat.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear II «1 Bou Refr. t)». Editorial Moll.
Vol dir que la gent vella sol tenir mirament en les coses que fa.
Lloc: Men.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IV «Embrutar Refr. b)». Editorial Moll.

Bou vell no embuta el beure

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 1525», p. 352. Columna Edicions.

Bou vell, no embruta el beure

1 font, 2008.
Indica que les persones d'edat, solen tenir molts de miraments amb allò que fan.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «1. Animals. 1.6 Bou/Vaca. Refranys», p. 38. Editorial Moll.