Paremiologia catalana comparada digital

Cada home és un món

12 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.

Cada home és un món

8 fonts, 1969.
Cada persona és diferent i té la seva manera d'obrar i actuar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.7. Vida familiar i social. 9.7.7. Homes i dones. Refranys», p. 436. Editorial Moll.
Significa que cada persona té la seva manera d'esser i de pensar diferent de la dels altres.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Home», p. 64. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La roda de la fortuna. món», p. 223. Edicions Tres i Quatre.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada V «H 256», p. 89. Columna Edicions.
Equivalent en francès: Chaque homme est un univers.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 62. Robert Morel Editeur.
Cada persona és diferent de les altres i tan complexa com el món.
Lloc: Eivissa i Formentera.
Institut d'Estudis Eivissencs (1986): El nostre refranyer, p. 41. Institut d'Estudis Eivissencs.
Significa que cada persona té la seva manera d'esser i de pensar diferent de la dels altres (D.).
Equivalent en castellà: Cada hombre es un mundo.
Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «1501 Home», p. 206. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada home és un món, i cada dona és una mona

1 font, 1989.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 86. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Cada homo es un mon

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.
Camps i Mercadal, Francesc (pseudònim Francesc d'Albranca) (1918): Folklore menorquí. De la pagesia. Tom I «Refranys. XXI.- Homos», p. 306. Institut Menorquí d'Estudis.

Cada homo és un món

1 font, 1984.
Cada u, pensa diferent.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Homos», p. 224. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Cada homu es un mon

1 font, 2013.
Açó es, que no tots tenen les mateixes idees.
Lloc: Menorca.
Ferrer Ginard, Andreu (2013): Paremiologia «Modismes i locucions. C», p. 4. Cultura Popular de Menorca.