Paremiologia catalana comparada digital

Cada prenyat porta son fat

15 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1865.

Cada prenyat porta son fat

7 fonts, 1900.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear V «1 Fat Refr. b)». Editorial Moll.
Refranys de mètrica tetrasil·làbica.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 109. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del naixement i dels infants», p. 1099. Editorial Selecta-Catalonia.
Batlle, Joan Baptista (1905): Calendari català, pera l'any 1905, p. 59. Joan Bta. Batlle.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La família i la gent», p. 256. Edicions 62.
Lloc: Selva.
Ruyra i Alsina, Ramon (1919): Refrans «P», p. 43. Manuscrit.
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «F», p. 44. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Cada prenyat porta el seu fat

2 fonts, 1926.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Prenyat Refr». Editorial Moll.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. L'embaràs, el part i la criança», p. 56. Pagès Editors.

Cada prenyat porta sòn fat

1 font, 1865.
Ref. S'exten als plets que's perden ab iguals probas que la part contrária.
Equivalent en castellà: Cada preñado lleva su hado.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Prenyat, da», p. 394. Hermanos Espasa, Editores.
Ref. S'exten als plets que's perden ab iguals probas que la part contrária.
Equivalent en llatí: Habent sua sidera causae.
Labèrnia i Esteller, Pere (1865): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 2 «Prenyat, da», p. 394. Hermanos Espasa, Editores.

Cada prenyat porta son part

1 font, 1992.
Sinònim: A ventre punxegut, mossa hi acut| Dels ronyons ixen els minyons | Lluna creixent, / part diferent; / lluna minvant, / part semblant.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «P 3071», p. 409. Columna Edicions.

Cada prenyat, porta son fat

1 font, 1916.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 60. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.

Cada prenyat, pòrta son fat

1 font, 1900.
Equivalent en castellà: Cada preñado, lleva su hado.
Miró i Borràs, Oleguer (1900): Aforística médica popular catalana confrontada ab la de altres llengües «XIII. Matrimòni. Embarás», p. 349. Centre Excursionista de Catalunya.