Paremiologia catalana comparada digital

A colom sadoll, les cireres li amarguen

14 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1905.

A colom sadoll, peres li amarguen

5 fonts, 1926.
Sinònim: Colom sadoll no vol guixes.
Font: Text del s. XV.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Colom Refr. c)». Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Sadoll = tip, fart, ple. Quan s'ha menjat, ja no abelleixen les menges més apetitoses.
Equivalent en castellà: No comer por haber comido, no hay nada perdido.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 9. Web.
Lloc: Rosselló.
Sant Joan i Barres (1977): «Els ocells», p. 37. Almanac Català del Rosselló.

Colom sadoll, les cireres li amarguen

3 fonts, 1926.
Lloc: Mall.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Cirera Refr. a)». Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Cirera», p. 44. Editorial Moll.
Equivalent en francès: Pigeon rassasié trouve les cerises amères.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'ocell / L'oiseau», p. 496. Robert Morel Editeur.

A colom sadoll, les cireres li amarguen

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 295. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

A colom sador las ceseras se amargan

1 font, 1996.
Conté algun element o una clàusula completa en català.
Font: Del romancea proverbiorum.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Romancea proverbiorum», p. 44. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Colom fart, les cireres li amarguen…

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pigeon repu trouve les cerises amères…
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Matxos… gats i gossos», p. 82. Sport-Entraide-Amitié.

Colom fart, les cireretes li amarguen

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Animals», p. 133. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Les colomes sadollades troben les cireres amargues

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «C 2522», p. 109. Columna Edicions.

Lo colom sadoll, troba amargues les cireres

1 font, 1905.
Proverbis llengadocians.
Bulbena-Tosell, Antoni (1905): Aforística universal. Nou recull de proverbis manllevats a diferents pobles antichs e moderns. Segona tanda «Proverbis llengadocians», p. 239. Stampa Elzeveriana.