Calla tu i callaré jo

16 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1736.

3 fonts, 1914.

De: Ros - Alberola.

Lloc: País Valencià.

Sinònim: Calla i callaré, que a tots convé.

Equivalent en castellà: Cállate y callemos, que sendas nos tenemos.

Calla y callaré

3 fonts, 1803.

Equivalent en castellà: Cállate y callemos que sendas no tenemos.

Equivalent en llatí: Namque suum quivis quod taceatur habet.

Equivalent en llatí: Omnis turba tacet, pariter taceamus & ipsi.

Equivalent en llatí: Tace simul ipse tacebo.

Loc. ab que se denota que á la persòna que tè defèctes propis no li convé reconvenir á altra per los sèus.

Equivalent en castellà: Cállate y callemos, que sendas nos tenemos.

Loc. ab que se denota que á la persòna que tè defèctes propis no li convé reconvenir á altra per los sèus.

Equivalent en llatí: Tace simul ipse tacebo.

Loc. ab que se denota que á la persòna que tè defèctes propis no li convé reconvenir á altra per los sèus.

Equivalent en italià: Taci tu tacerò io.

Loc. ab que se denota que á la persòna que tè defèctes propis no li convé reconvenir á altra per los sèus.

Equivalent en francès: Tais-toi, et moi je ne dirai mot.

2 fonts, 1736.

Sinònim: V. Calla y callaré.

1 font, 1839.

Loc. Calla y callaré.

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.

1 font, 1736.