Canviar una cosa qualsevol per una altre d'igual o pitjor.
Amb aquest canvi no hi he guanyat res, he «canviat pets per merda».
Lloc: Ogassa (Ripollès).
Canviar pets per merda
26 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1917.
Canviar pets per merda
10 fonts, 1985.
Canviar i anar de mal a pitjor (fugir del foc i caure a les brases).
Sinònim: Fer el negoci del Robert amb les cabres, que en donava dues de negres per una de blanca (o el negoci del Parra, que pel preu d'un got de vi donava el vi i una arengada).
Tenir mala sort o sortir les coses malament.
Sinònim: No fer xiu.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Fer un mal negoci.
Fer un negoci poc productiu.
Sinònim: Fer un mal negoci.
Lloc: Gombrèn i la Pobla de Lillet.
Fer un mal negoci.
A certa edat, canviar un marit o un casi marit hippy per un altre també hippy és com canviar pets per merda.
Canviar pets amb merda
6 fonts, 1926.
Fer un negoci poc productiu, o canviar coses sense guanyar amb el canvi.
Lloc: Empordà.
De: Bohigas, Iu.
Lloc: Comarques Gironines.
Font: Revista la Farga, 273 i 274.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Fer un negoci poc productiu, o canviar coses sense guanyar amb el canvi.
Es pensa qui sap què ha guanyat amb aquest negoci i ha canviat pets amb merda / Tot el que has aconseguit és canviar pets amb merda.
Sinònim: Donar duros a quatre pessetes, donar-ne tretze per dotzena.
Font: R-M.
Fer un negoci poc productiu.
Fer un canvi poc significatiu.
Lloc: Blanes (Selva).
Això és canviar pets per merda
2 fonts, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
De: Lladó Coll, Maria Teresa.
Lloc: Salt (Gironès).
Cambià pèts amb merda
1 font, 1917.
Es cambiar coses del mateix valor. De: Rocas i Romanguera, Irene.
Lloc: Llofriu.
Canviar pet per merda
1 font, 2021.
Canviar per una cosa pitjor.
Lloc: Empordà.
Canviar pets amb (o per) merda
1 font, 1997.
Fer un mal negoci.
Haver canviat pets amb merda
1 font, 2023.
Fer un mal afer.
Sinònim: El negoci de Na Peix frit.
Haver canviat pets per merda
1 font, 2023.
Si fem un negoci poc productiu.
Haver estat canviar pets amb merda
1 font, 2011.
Aquesta va ser la meva única experiència de nen adoptat. Parlant en plata, havia estat canviar pets per merda.
Hem canviat pets per merda
1 font, 2010.
Lloc: Sant Feliu de Guíxols (Baix Empordà).