Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Val més pedaç que forat
42 recurrències en 23 variants. Primera citació: 1883.
Val més pedaç que forat
12 fonts, 1914.
Lloc: Santa Coloma de Farners.
Que convé més posar remei a una cosa poc espatllada que deixar el mal tal com està.
Significa que convé més posar un remei migrat que deixar el mal així com estava.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Equivalent en castellà: El aseo encubra al feo.
Lloc: Penedès.
Més val pedaç lleig que forat bonic
4 fonts, 1987.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Sinònim: Més val pedaç que forat.
Lloc: Ribera.
Lloc: País Valencià.
Més val pedaç que forat
4 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Mieux vaut pièce que trou.
Lloc: Catalunya del Nord.
De: Alberola.
Sinònim: Més val foraster que forat.
Lloc: País Valencià.
Abans de l'era del consumisme, entre la classe treballadora, si més no, la roba s'apedaçava. Es deia foraster el pedaç que cridava l'atenció perquè no era de la mateixa tela que la del vestit on es posava.
Lloc: País Valencià.
Val més un pedaç que un forat
2 fonts, 1898.
Es diu de la mestressa cuidadosa de la roba.
Més val pedaç diferent que forat en lo mateix
1 font, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Més val pedaç lleig que foràt bonico
1 font, 1983.
Lloc: País Valencià.
Més val pedaç lleig que forat bonico
1 font, 1980.
Lloc: Albal (Horta).
Mes val pedaç lleig, que forat bonic
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Més val pedaç lleig, que forat bonic
1 font, 2008.
Significa que convé més posar un remei migrat que deixar el mal així com estava.
Més val pedaç… que forat
1 font, 2017.
Val mes pedaç / que forat
1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.
Val més pedaç lleig que forat bonic
1 font, 1989.
Val més pedaç lleig, que forat «bonico»
1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Val més pedaç, que forat
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Val mes pedás que forat
1 font, 1883.
Val més pedás que forat
1 font, 2021.
Val mes pedás. 8-3-1888.
Font: Calendari dels pagesos.
Val mes pedás. 7-7-1910 / 23-10-1911.
Font: Calendari dels pagesos.
Val més pedàs, que forat
1 font, 1928.
Lloc: Lleida.
Val més taca que forat
1 font, 1992.
Sinònim: Més val taca qde vi que de borratxo.
Val més taco que forat
1 font, 2022.
Lloc: Inca (Mallorca).
Val més un lleig pedaç que un bell forat
1 font, 1992.
Lloc: Val d'Aran.
Val més un pedáç que un forat
1 font, 1900.
Val més un pedaç que una taca
1 font, 1970.
Dita dels pobres nets de roba.