Paremiologia catalana comparada digital

Capellà revestit, escolà espera

10 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Capellà revestit, escolà espera

7 fonts, 1926.
Es diu al·ludint a la vesta de neu que queda en els arbres, i que, no caient, fa esperar que tornarà nevar.
Lloc: Pallars.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear IX «1 Revestir Refr». Editorial Moll.
És el normal.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «8. Religioses. 8.Església. 8.5.4. Cos clerical. Refranys», p. 276. Editorial Moll.
Baldelló, Francesc, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia litúrgica», p. 339. José J. de Olañeta, Editor.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVII. El poder instituït. Els estaments eclesiàstics», p. 132. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 928», p. 670. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. L'estament eclesiàstic», p. 366. Edicions 62.

Capellá revertit, escolá espera

1 font, 2021.
Lo qual significa que les primeres neus que apareixen al pic de la Mare de Deu del Mont o a la Montanya de Massanet, sont indici segur de que aviat nevará a les zones més baixes.
Ricart Matas, Josep (2021): Fons paremiològic de Josep Ricart Matas, dipositat a la Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi (RACBASJ), p. 1_186_2. Manuscrit.

Capellà revestit escolà espera

1 font, 1969.
Neige persistante vs. nouvelle chute.
Equivalent en francès: Curé habillé attend l'enfant de choeur.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Gel i neu / Gelée et neige», p. 548. Robert Morel Editeur.

Capellà revestit, espera escolà que vingui

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La neu», p. 89. Garsineu Edicions.