Paremiologia catalana comparada digital

Capellà revestit, escolà espera

11 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1926.

Capellà revestit, escolà espera

8 fonts, 1926.
Es diu al·ludint a la vesta de neu que queda en els arbres, i que, no caient, fa esperar que tornarà nevar.
Lloc: Pallars.
És el normal.
S'emplea més en sentit metafòric per a significar que una cosa enllestida, demana lo seu empleo adequat, com una casa acabada d'edificar sembla que demana estadans.
Lloc: Comarca de Tortosa.

Capellá revertit, escolá espera

1 font, 2021.
Lo qual significa que les primeres neus que apareixen al pic de la Mare de Deu del Mont o a la Montanya de Massanet, sont indici segur de que aviat nevará a les zones més baixes.

Capellà revestit escolà espera

1 font, 1969.
Neige persistante vs. nouvelle chute.
Equivalent en francès: Curé habillé attend l'enfant de choeur.
Lloc: Catalunya del Nord.

Capellà revestit, espera escolà que vingui

1 font, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.