Paremiologia catalana comparada digital

Un metge cura, dos espatllen i tres maten

21 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1900.

Un metge cura, dos espatllen i tres maten

7 fonts, 1987.
Sinònim: Qui té un metge, en té un, qui en té dos, en té mig i qui en té tres, no en té cap | Com més hi són, més s'emboliquen.
Lloc: Vilaplana.
Lloc: Vic (Osona).
Font: La informant té 76 anys (neix el 1932) i és de Vic.
Quan hi ha una comissió, no es posen d'acord ni arriben a cap decisió.
Sinònim: Qui té un metge, en té un, qui en té dos, en té mig i qui en té tres, no en té cap.
Equivalent en castellà: Un médico cura, dos dudan, tres muerte segura.
Lloc: Marina Baixa.

Un cura, dos espatllen i tres maten

3 fonts, 1951.

Un metge és un bon metge, dos metges no fan res, i tres metges maten

2 fonts, 1930.

Un cura, dos espatllen, tres maten

1 font, 2003.
NV:: Referit al metge.

Un metge cura, dos dubten tres maten

1 font, 2018.

Un metge cura, dos dupten i tres sepultura

1 font, 1987.

Un metge cura, dos espatllen, / tres maten

1 font, 2000.
Lloc: Empordà.

Un metge cura; / dos, espatllen; i tres, maten

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Un médecin soigne; / deux, estropient; et trois, tuent.
Lloc: Catalunya del Nord.

Un metge cura; dos dubten; tres, sepulten

1 font, 2006.

Un metge cura; dos dubten; tres, sepultura

1 font, 1951.

Un metge, cura; dos, dubten; tres, sepultura

1 font, 1999.
Recomanen posar-se en mans d'un sol metge.

Un metje cura, dos espatllen y très maten

1 font, 1900.