Paremiologia catalana comparada digital

Carregat de romanços

32 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1977.

Estar carregat de romanços

18 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Andar con tiquis miquis.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 102. Editorial Pòrtic.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. E», p. 103. Edicions Tívoli.
Tenir per costum buscar excuses i subterfugis, normalment per eludir un deure o una obligació.
Que s'alci, es vesteixi i baixi que l'espero a l'entrada; ni mal de cap, ni mal d'orella, ni mal de «re»; està carregat de romanços aquest xiquet!
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
Crespo, Jordi (2021): El penyic al perxe. El parlar de l'Espluga de Francolí «Frases fetes i expressions», p. 31. La Musca.
Sinònim: Ésser un romancer.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VII «R 868», p. 714. Columna Edicions.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Garriga Subirats, Anna (2020): Riu riu «Annex 2 — Recerca de dites, frases fetes i locucions», p. 126. Universitat Autònoma de Barcelona.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «15. No ve d'un pam», p. 161. Museu del Montgrí i del Baix Ter.
Equivalent en castellà: Andar con tiquis miquis.
López Alcaraz, Josefa (2000): Modismos y frases hechas en castellano y en catalán. Observaciones y estudio contrastivo «III. Unidades fraseológicas con componentes únicos (rima en castellano, sí, y en catalán, no)», p. 193. Estudios Románicos.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Martínez Queral, Àlex (2021): On va la corda, va el poal «E», p. 83. Autoedició.
Ell volia fer parar atenció als socis sobre la imminent entrada en crisi de l'entitat, però la gent li deien que estava carregat de romanços.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 168. Llibres de l'Index, S.A.
Tenir manies, prejudicis, estar carregat de punyetes. Podem sentir 'estar carregat d'hòsties', 'estar carregat d'orgues', 'estar carregat de punyetes', 'estar carregat de romanços', etc. Totes tenen el mateix significat.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 176. Ràdio Olot.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Verbs», p. 183. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Poc seriós.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Càrrec, càrrega, carregar», p. 28. Editorial Millà.
En Joan li va contestar que estava carregat de romanços.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol V. Ni dona ni cargol», p. 74. Editorial Fonoll.
Ser maniàtic.
Lloc: Empordà.
Sabater i Costa, Robert (2021): D'abantes a Xurrencai. El parlar de l'Empordà «Frases fetes. E», p. 76. Gorbs Comunicació i Edicions.
Salvà, Francesc (1990): Aforismes i refranys, p. 34. Editorial Miguel A. Salvatella.
Lloc: Alcanar.
Sancho, Joan-Josep (2018): El rebost de la llengua. De dita en dita s'ompli la pica «Dites, frases fetes, locucions…», p. 115. Onada Edicions.
Estàs carregat de romanços.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. La desgràcia és una ganga», p. 24. L'Avui / El Punt Avui.
Vinyets Jiménez, Jordi (1990): Folklore de Sentmenat «Frases fetes», p. 143. Museu Arxiu de Sentmenat.

Estar carregat de cançons

4 fonts, 1982.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «9. El cantar en les parèmies: cantar - joglars - trobadors». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. E», p. 103. Edicions Tívoli.
Equivalent en castellà: Dar explicaciones innecesarias.
Diàfora (1982): Diccionari essencial castellà-català català-castellà, p. 42. Editorial Diàfora.
Donar moltes excuses o raoins fútils.
Sinònim: Anar amb cançons.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol V. Intel·ligència. Sèrie A. Excusa», p. 87. Hora Nova.

Carregat de romanços

2 fonts, 1985.
No cal dir *tiquismiquis, podent dir això.
Noi, estàs carregat de romanços.
Badia i Pujol, Jordi (2023): «https://twitter.com/jbadia16/status/1633594693324865538». Twitter.
Sinònim: V. Perepunyetes.
Fàbregas i Barri, Esteve (1985): Diccionari de veus populars i marineres. Recollides del parlar vivent «Pere», p. 171. Editorial Pòrtic.

Està carregat de romanços

1 font, 1992.
Es diu del qui té moltes manies.
Lloc: Tortosa.
Llasat i Duart, M. Cinta (1992): Dites, cobles i rondalles: «Veu del poble, veu de Déu» «Expressions personals», p. 169. Servei Local de Català de Tortosa.

Estar carragat de romanços

1 font, 2003.
Ser home poc sèrio, tenir moltes amanies.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «C», p. 39. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Estar carregat de cançons (o de romanços)

1 font, 1983.
Cerca pal·liatius, no seguir el camí dret i directe en els afers. Ésser amic de fórmules protocol·làries i menudències. Tenir una meticulositat exagerada i accentuada.
Sinònim: No estar per cançons | No estar per romanços.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 38. Editorial Selecta-Catalonia.

Estar carregat de cançons o de romanços

1 font, 2006.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.

Estar carregat de romanços (o d'orgues o d'hòsties)

1 font, 2012.
Trobar pegues a tot.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.

Estar carregat de romansos

1 font, 1988.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Frases fetes i modismes populars de la llengua catalana», p. 209. Editorial Millà.

N'està carregat de romanços

1 font, 2002.
Lloc: El Perelló (Baix Ebre).
Llaó i Moliné, Josep (2002): 1313 evocacions de la saviesa popular de El Perelló, p. 21. Autoedició.

Sempre estàs carregat de romanços

1 font, 2003.
Lloc: Amposta.
Salvadó Arrufat, Joan (2003): Reculls. Les masies d'Amposta, topònims, malnoms, dites i cançons «Cap. 13. Frases emprades quan no hi havia bon humor», p. 412. Ajuntament d'Amposta.