Paremiologia catalana comparada digital

Casa de moltes noies, tot se'n va en bodes

24 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1884.

Casa de moltes minyones, tot se gasta per les bodes

5 fonts, 1926.
Lloc: or.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear III «Casa Refr. u)». Editorial Moll.
Lloc: Lleida.
Anyell, J (1926): Vida lleidatana, Any I, Núm. 16 (15 de desembre de 1926) «Refraner. Els fills. Del casament», p. 276. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1484», p. 792. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
Equivalent en francès: Maison (où il y a) de nombreuses filles, on dépense tout en noces.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «La família i els amics…», p. 151. Sport-Entraide-Amitié.

Casa de moltes noies, tot se'n va en bodes

5 fonts, 1936.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de les dones», p. 1188. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del casament i de l'amor», p. 1105. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1936): Refranyer de les dones «La filla», p. 23. Edicions l'Agulla de Cultura Popular.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Casar les filles costa molts diners.
Sinònim: Casa de moltes minyones tot es gasta per les bodes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 266. Edicions 62.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. De l'amor, la llar i la taula», p. 164. Museu de Vilafranca.

Casa de moltes minyones, tot es gasta per les bodes

3 fonts, 1916.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VII «Minyona Refr. a)». Editorial Moll.
Bergós i Massó, Antoni (1916): Col·lecció de refranys catalans, p. 59. Vida Lleidatana. Revista quinzenal il·lustrada.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Solters, casats i matrimoni», p. 94. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.

Casa de moltes minyones tot es gasta per les bodes

2 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de la casa», p. 1093. Editorial Selecta-Catalonia.
Casar les filles costa molts diners.
Sinònim: Casa de moltes noies, tot se'n va en bodes.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 266. Edicions 62.

Casa amb moltes minyones tot es gasta per les bodes

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Casa de mòltas minyonas, tot se gasta per las bodas

1 font, 1884.
Sinònim: Móltas fillas, malas rehinas y vellas vinyas' destruhiexen la casa.
Equivalent en castellà: Muchas hijas en casa, todo se abrasa.
Saura, Santiago Ángel (1884): Refranero castellano-catalán, p. 667. Librerías París-Valencia.

Casa de moltes minyones / tot es gasta per les bodes

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - X - MA-NYUF «Minyona», p. 184. Edicions Polígrafa.

Casa de moltes minyones tot s'ho gasta per les bodes

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El matrimoni», p. 52. Pagès Editors.

Casa de moltes minyones, / tot se gasta per les bodes

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Maison à beaucoup de filles, / tout se dépense pour les noces.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La família / La famille», p. 126. Robert Morel Editeur.

Casa de moltes minyones, tot es gasta en bodes

1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «C», p. 91. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Casa de moltes minyones, tot se gasta en bodes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «C», p. 44. Editorial Arte y Letras.

Casa de moltes noies, tot es gasta per les bodes

1 font, 1995.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Altres familiars i amics», p. 87. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.