Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1143. Editorial Selecta-Catalonia.
Castiga el bo i millorarà; el dolent, dolent serà
14 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1914.
Castiga el bo i millorarà, castiga el dolent i més dolent serà
3 fonts, 1951.
Una persona noble pot perfeccionar-se; la insensible no canviarà.
Sinònim: Castiga el bo i millorarà; el dolent, dolent serà.
Castiga el bo i millorarà; el dolent, dolent serà
3 fonts, 1992.
Una persona noble pot perfeccionar-se; la insensible no canviarà.
Sinònim: Castiga el bo i millorarà, castiga el dolent i més dolent serà.
Castiga al bo i millorarà; el dolent, dolent serà
1 font, 1989.
De: Alberola.
Lloc: País Valencià.
Castiga al bó y millorarà
1 font, 1915.
[…] intentaré seguramente una catalogación de refranes penales. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Castiga al bò y millorará; el dolent, dolent será
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Castiga al bo, i millorarà
1 font, 2018.
Castiga al bo, i millorarà; el dolent, dolent serà
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: Castiga al bueno, y se mejora; castiga al malo, y se empeora.
Castiga el bo, i millorarà, / i el dolent, dolent serà
1 font, 1967.
Castiga el bo, i millorarà; / el dolent, dolent serà
1 font, 1968.
Castiga el savi i tornarà bo, castiga l'orat i tornarà pitjor
1 font, 1992.
Sinònim: Castiga el bo i millorarà; el dolent, dolent serà.