Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Cavall», p. 65. Editorial Millà.
Cavall regalat, quan és vell roda la sínia
24 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1914.
Cavall regalat, quan és vell roda la sínia
8 fonts, 1987.
Equivalent en castellà: De caballo de regalo a rocín de molinero.
Sinònim: El cavall de regal, quan és vell roda la sínia.
El cavall de regalo, quan es vell roda la sínia
3 fonts, 1998.
El cavall de regalo, quan és vell roda la sínia
3 fonts, 1999.
El cavall de regal, quan és vell roda la sínia
2 fonts, 1992.
Adverteix als que tenen molts diners que poden quedar-se sense.
Sinònim: Cavall regalat, quan és vell roda la sínia.
El cavall de regal, quan és vell, roda la sínia
2 fonts, 2003.
Cavall regalat, quan és vell, roda la sínia
1 font, 1996.
El cavall de regal, quan és vell roda (a) la sínia
1 font, 2011.
Sínia = sénia, nòria. Significa que, en general, s'aprecia poc allò que no ha costat d'aconseguir i es relega.
El cavall de regal, quan és vell roda la cinia
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: De caballo de regalo á rocín de molinero.
El cavall de regalo quan és vell roda la sènia
1 font, 1951.
El cavall de regalo, / quan és vell, roda la sínia
1 font, 1967.
El cavall regalat, de gran, roda la sínia
1 font, 2012.
Els regals no es valoren prou i quan les coses deixen de tenir utilitat, s'arraconen.
Sinònim: Les torres més altes cauen.
Equivalent en castellà: De caballo de regalo a rocín de molinero.