És prima com una mala cosa | Estic content com una mala cosa | L'aigua és freda com una mala cosa | Es va anar esverant com una mala cosa.
Com una mala cosa
14 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1995.
Com una mala cosa
13 fonts, 1995.
Com si no hi hagués demà? (incorrecte) Què coi és això?
Equivalent en castellà: Como si no hubiera un mañana.
Amb molta intensitat.
Es va passar la nit estudiant com una mala cosa.
Molt, granment, en gran manera. Es fa servir amb adjectius com ara «enfadat, lleig, brut»… i verbs com ara «suar».
Ha vingut enfadat com una mala cosa. Alguna n'hi deuen haver fet. | A l'estiu sempre suo com una mala cosa.
Lloc: Santa Coloma de Queralt.
Molt, terriblement.
Treballa com una mala cosa.
Equivalent en castellà: A más no poder.
Expressió de comparació ponderant l'excés, la mala qualitat… / molt, terriblement.
Aquest vi és agre com una mala cosa; no es pot beure / Treballa com una mala cosa.
Sinònim: A més no poder, per excés, una cosa de no dir, fins a no poder més.
Font: R-M / EC.
Ho diuen per exagerar alguna cosa mal feta o un defecte.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Se li escapava dels dits com una mala cosa.
Lloc: Vic (Osona).
Expressió de comparació ponderant l'excés; molt, terriblement.
Lloc: Cambrils.
Expressió de comparació ponderant l'excés, la mala qualitat…
Sinònim: A més no poder, com un pecat.
Molt.
Em passejo amb la cara tota negra. Inflada com un gall dindi. Cofoia com una mala cosa.
Lloc: Camprodon, Vallespir.
El punt flac de l'Encarnacion era aquest, que tot tenia d'estar arregladet i ser mono. Era tocada i posada com una mala cosa, caminava amb el cul apretat i uns passets curts que semblava que s'aguantava el panyo.
Bonic com una mala cosa
1 font, 2019.
Boniques com una mala cosa. Ullferidores.
Lloc: Camprodon, Vallespir.