Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Cor de brau

6 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1803.

Tenir un cor com un brau

4 fonts, 1803.
Equivalent en llatí: Effero, aut ingenti animo esse.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Brau, va», p. 107.
Equivalent en castellà: Tener pelos en el corazon.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Brau, va», p. 107.
Sinònim: V. Brau.
Esteve, Joaquin; Belvitges, Joseph; Juglá y Font, Antonio (1803): Diccionario catalan-castellano-latino. Tomo I «Cor», p. 185.
Equivalent en castellà: Tener pelos en el corazón.
Genís i Bech, Salvador (1910): Vocabulari català-castellà pera les escoles de primera ensenyansa de Catalunya «Modismes verbals. T», p. 189. Imp. de J. Horta.
Ruyra, Joaquim (1949): Obres completes «Aforismes i frases fetes del català popular. Cinquena tongada. Cor», p. 905. Editorial Selecta-Catalonia.

Cor de brau

1 font, 1857.
Estorch i Siqués, Pau (1857): Gramática de la lengua catalana «Suplemento. Calidades físicas ó morales denominadas como la misma cosa de que se saca la comparacion idenfiticándolas con ella misma», p. 298. Imprenta de los Herederos de la Viuda Pla.