A partir d'ara.
Sinònim: D'avui endavant.
D'ara endavant
51 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1814.
D'ara endavant
23 fonts, 1910.
Sinònim: En endavant | A partir d'ara | Des d'ara.
Equivalent en castellà: De ahora en adelante.
Equivalent en castellà: De aquí adelante, de aquí en adelante, de hoy en adelante, en adelante, en lo sucesivo, para en adelante, para más adelante.
Equivalent en castellà: De ahora en adelante.
Fóra ben just, va pensar si d'ara endavant aquell indret el rebutjava i l'oblidava.
Locucions que indiquen temporalitat.
Lloc: País Valencià.
A partir d'aquest moment.
Sinònim: D'ara en avant.
Lloc: País Valencià.
Des d'aquest moment / a comptar des d'ara.
D'ara endavant t'encarregaràs d'aquesta feina.
Sinònim: D'avui endavant, a partir d'ara, d'ací avant, des d'ara, en endavant.
Font: R-M.
D'ara endavant faré la meva via.
Potser era la societat que d'ara endavant exclouria Helen.
Us fem saber que a partir d'ara ens trobareu a la nova adreça que us indiquem.
Sinònim: A partir d'ara, en endavant.
Sinònim: A partir d'ara, des d'ara.
Sinònim: En endavant, d'aquí (d'avui) endavant.
Sinònim: En endavant, d'aquí (d'avui) endavant.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: D'ara endavant, en endavant, d'avui endavant.
Equivalent en castellà: De ahora en adelante.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Equivalent en castellà: En lo sucesivo.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: D'ara endavant, en endavant.
Equivalent en castellà: En adelante.
D'ara endavant, només viuré per enyorar-los.
Escolto com la Sonia segueix explicant-me com serà la meva vida d'ara endavant.
D'ara endavant m'hauràs d'explicar tots els teus projectes.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: D'avui endavant, d'aquell dia endavant.
Equivalent en castellà: En lo sucesivo.
¿Què faria d'ara endavant?
A partir d'aquest moment.
Des d'aquest moment.
Sinònim: Veg. A comptar des d'ara.
Equivalent en castellà: De ahora en adelante.
Sinònim: D'avui endavant, en endavant.
Equivalent en castellà: En lo sucesivo.
A partir d'aquest moment.
Què faig, emntrestant? D'ara endavant la meva vida passarà en una sala d'espera o en una estació de transbord.
Equivalent en castellà: En lo sucesivo.
Vull saber el que fan aquestes persones cada moment del dia i de la nit d'ara endavant.
Futur. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Per cert, tot i que ha estat una descoberta casual, aprofiteu per a prendre nota d'un altre accent diacrític que no caldrà utilitzar d'ara endavant.
Lloc: Terres de l'Ebre.
D'ara en endavant
4 fonts, 1980.
És incorrecte!
Els ultres els mantinc aïllats del meu entorn, molt més que els 'batasunes' se'ls tindrà d'ara en endavant, ja que això caldrà veure-ho.
A veure doncs, si d'ara en endavant deixeu la mossa tranquil·la, perquè no us la mereixeu.
Lloc: Pallars.
Crec que és incorrecte.
Ara sé que, en delatar el pare, em delatava a mi. Jo no podia, d'ara en endavant, infringir les lleis.
D'ara en endavant, la seva vida només seria un record?
D'ara en avant
2 fonts, 1966.
Des d'ara.
Lloc: Ripoll, Petra, Tortosa.
Lloc: País Valencià.
De aquí en avant
2 fonts, 1814.
Equivalent en castellà: De hoy mas.
D'aleshores endavant
1 font, 1990.
D'aleshores endavant, anàvem més sovint a ma casa que a la d'ell, però sa mare es queixava, així que alguns cops ens conformàvem amb la llesca de pa amb oli i les rondalles d'aquella pobra dona.
D'aquell dia endavant
1 font, 1989.
Sinònim: D'ara endavant, d'avui endavant.
Equivalent en castellà: En lo sucesivo.
D'ara (en) envant
1 font, 2021.
A partir d'ara, a partir d'avui.
D'ara (en) envant aquestes pastilles només una vegada al dia, entesos?
Lloc: L'Espluga de Francolí (Conca de Barberà).
D'ara (o D'aquí) endavant
1 font, 2012.
Sinònim: Veg. A partir d'ara.
De aquí al devant
1 font, 1864.
M. adv. Desde aquesta hora en devant.
Equivalent en castellà: De aquí, de hoy en adelante.
M. adv. Desde aquesta hora en devant.
Equivalent en llatí: Jam, inde.
De aquí en davant
1 font, 1867.
Equivalent en castellà: De hoy mas.
De aquí ó de allí en avant
1 font, 1864.
M. adv.
Sinònim: En avant.
Des d'ara en endavant (incorrecte)
1 font, 1931.
Contada per Josep Maria Serra i Forné, de Bellpuig.
Jo mateix hauria cercat l'avinentesa de fer-li saber que des d'ara en endavant té al seu reialme i a la ciutat un servidor ben disposat sempre a fer el seu manar.
En endavant (incorrecte)
1 font, 2025.
Demanat el parer d'En Moll i el d'En Joan Sales (1956), estan d'acord amb mi a desaconsellar-la: aquell troba que no li agrada i que es diu d'«ara en avant» a València i d'«ara endavant» a les Illes [i al Principat això mateix o d'«aquí endavant»], aquest la condemna del tot (afegint amb raó que és cacofònica). En realitat és un calc servil del castellà (on en adelante sortí fonèticament de «ens(e) adelante», DCEC, II, 250b3ss), que cal evitar en absolut. De: Coromines, Joan.
Sinònim: D'ara en avant | D'ara endavant | D'aquí endavant.
Equivalent en castellà: En adelante.
Font: DECat.
El que cal condenmar severament és la locució «en endavant», horrible calc del castellà «en adelante», que han usat alguns recentment (pocs per sort, a la premsa, etc.). De: Coromines, Joan.
Sinònim: D'ara en avant | D'ara endavant | D'aquí endavant.
Equivalent en castellà: En adelante.
Font: DECat.