Paremiologia catalana comparada digital

D'olives i d'aglans, tantes en cullen els xics com els grans

18 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1891.

D'olives i de glans, tantes en cullen els xics com els grans

5 fonts, 1983.
Per significar que de plegar olives del sòl fins en sap la mainada.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «Novembre. La vida al camp», p. 563. Salvat, S.A. de Ediciones.
De: Amades, Joan.
Amades, Joan, ACJA (2022): «https://twitter.com/amades_acja/status/1594465615422504961». Twitter.
Lloc: Bellvís.
Carrilet (2003): Carrilet, 167 (1/11/2003) «L'oli: el passat i el present», p. 25. Revista Carrilet.
Per indicar que fins i tot els infants ho saben fer.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VIII. Els oficis. La pagesia i les feines del camp», p. 373. Edicions 62.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de novembre. Dites. Les oliveres», p. 113. La Costa Publicacions.

D'olives i de glans, tantes en cullen els petits com els grans

2 fonts, 2000.
Es du per justificar o explicar que en la feina de collir olives intervinguin famílies senceres, inclosos els infants.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Oliva», p. 84. Editorial Moll.
La collita era una tasca familiar.
Lloc: Garrigues.
Ripollès, Roser (2023): Les Borges Blanques «La cultura de l'oli - https://www.lesborgesblanques.cat/visita/cultura/cultura-oli». Web.

D'olivas y d'aglans / tants ne cúllen los petits com los grans

1 font, 1891.
Lloc: Figueras.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Monografías. Alzina. Aforismes», p. 18. Associació d'Excursions Catalana.

D'olives i d'aglans, tantes en cullen els xics com els grans

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Camp». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.

D'olives i d'aglans, tants en cullen els petits com els grans

1 font, 2003.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.

D'olives i d'aglans, tants en pleguen (o en cullen) els xics com els grans

1 font, 2007.
Sinònim: Ser carn i ungla (o cul i merda, o tap i carbassa, o trau i botó).
Espunyes, Josep (2007): Dites, locucions i frases fetes «546», p. 159. Garsineu Edicions.

D'olives i de glans tant en cullen els petits com els grans

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 42. Editorial Joventut.

D'olives i de glans, / tant ne cullen els petits / com els grans

1 font, 1969.
Griera, Antoni (1969): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - VIII - GAB-IXET «Gla», p. 131. Edicions Polígrafa.

D'olives i de glans, tant en cullen els petits com els grans

1 font, 2000.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Gla», p. 63. Editorial Moll.

D'olives i de glans, tantes ne cullen els petits com els grans

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 235», p. 563. Columna Edicions.

D'olives i de glans, tants en cullen els petits com els grans

1 font, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1045. Editorial Selecta-Catalonia.

Olives i glans, tant en cullen els petits com els grans

1 font, 1990.
Equivalent en francès: Olives et glands, en cueillent autant les petits que les grands.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Treball: arbres i fruits», p. 76. Autoedició.