Paremiologia catalana comparada digital

La tardor porta tristor

38 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1886.

La tardor porta tristor

23 fonts, 1951.
Lloc: Terra Alta.
Alanyà i Roig, Josep (2003): Etnografia de la Terra Alta «35.5.2. Estacions: Tardor», p. 481. Consell Comarcal de la Terra Alta.
Refranyer del dia d'avui.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català V «21 de setembre. Sant Mateu», p. 176. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Setembre», p. 993. Editorial Selecta-Catalonia.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.1. Els refranys. Tardor», p. 101. Editorial Moll.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «3. Exercicis. 3.3 Propostes didàctiques per a l'Educació Secundària», p. 246. Editorial Moll.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «El pas del temps. Estacions. Tardor», p. 244. Edicions Tres i Quatre.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre el calendari de l'any. Dites i refranys de l'any. Tardor». Web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VIII «T 137», p. 246. Columna Edicions.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. El temps. La tardor», p. 91. Garsineu Edicions.
Gimeno, Antoni; Roura, Amadeu (1986): Anys i panys. Refranys i tradicions del curs de l'any «LA TARDOR», p. 38. Graó Editorial.
És temps del retorn a la quotidianitat, a les obligacions, als horaris, i els dies van acurtant.
Sinònim: Similar: A la tardor, la foscor fa por.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Èpoques de l'any. Tardor o primavera d'hivern», p. 670. Web.
Equivalent en francès: L'automne apporte la tristesse.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «La tardor / L'automne», p. 592. Robert Morel Editeur.
Ja és aquí la tardor i les penes envaeixen els nostres cors.
López, Mònica (2007): Si no plou, plourà. El nostre clima a través dels refranys «Setembre. Arriba la tardor», p. 138. Columna Edicions.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Natura, any natural i santoral, oratge, camp i collites», p. 91. Editorial l'Esquer.
[…] quan, per fi, agonitza l'àrdua collita…, a peu ferm, davallant de la grisor melangiosa, tot afligit, entre les bromes, sorgeix Tardor.
Lloc: País Valencià.
Monjo i Pasqual, Eugeni-Adolf (1994): Saba vella «5. Tardor. 5.1. Generalitats», p. 129. Institut d'Estudis Comarcals de la Marina Alta.
Lloc: Vall de Cabó (Alt Urgell).
Obiols Potensà, Josep (2016): Dites, refranys i paraules de la Vall de Cabó «Dites i refranys. 2. De les estacions», p. 62. Edicions Salòria.
El cel és gris, les fulles cauen, s'escurça el dia… També, fig., la tardor de la vida.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. Tardor», p. 182. Edicions 62.
Es diu perquè la tardor és el final de l'estiu.
Picanyol, Josep Lluís Martínez (2017): Ot el bruixot i les dites dels mesos «10 Octubre». Edicions del Pirata.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «el calendari». Web.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «L», p. 191. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol II: El món agrícola. 2.10. El món agrícola segons el calendari. 2.10.1. L'agricultura i les estacions. Tardor», p. 46. Eixam Edicions.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Estacions», p. 50. J. Huguet Pascual, editor.
Solsona, Ramon (1995): Avui «Enraonar. Tardor», p. 32. L'Avui / El Punt Avui.

La tardor / porta tristor

2 fonts, 1970.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XIV - TA-ZURRE «Tardor», p. 34. Edicions Polígrafa.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon; Verdaguer, Pere (1977): Terra Nostra, 25 - El català a l'escola primària «Proverbis, refranys, dites», p. 81. Terra Nostra.

La tardor porta la tristor

2 fonts, 1995.
Els dies són més aviat tristos.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Novembre», p. 120. La Galera.
Carbó, Joaquim (1995): L'home dels nassos «Setembre», p. 100. La Galera.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Mesos». Web.

La tardor, porta la tristor

2 fonts, 1987.
Lloc: Garrigues.
Bellmunt i Figueras, Joan (1987): Les Garrigues III. Refranys «Refranys recollits a les Garrigues. Setembre», p. 61. Editorial Virgili & Pages.
Centre Escolar Sant Francesc - CESF (2016): Lloc docent del CESF. Dites populars «Glossari de dites populars». Web.

La tardó porta tristó

1 font, 1886.
Lloc: Blanes (Selva).
Cortils i Vieta, Josep (1886): Ethologia de Blánes «Adagis referents al temps», p. 177. Centre Excursionista de Catalunya.

La tardor dóna tristor

1 font, 1990.
Equivalent en francès: L'automne engendre la tristesse.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Festes i temporades», p. 106. Autoedició.

La tardor és temps de tristor

1 font, 1992.
Lloc: Ulldecona.
Minguet i Itarte, Joana (1992): Dites, cobles i rondalles: «Lon» «A. Dites relacionades amb el temps», p. 122. Servei Local de Català de Tortosa.

La tardor, / porta tristor

1 font, 1974.
Lloc: Catalunya del Nord.
Gual, Ramon (1974): Terra Nostra, 13-14 - El nostre calendari «Setembre. 22. Sant Maurici: Festa Major de Marqueixanes, Sautó. Aplec a Sant Maurici de Graolera. Tardor», p. 75. Terra Nostra.

La tardor, porta tristor

1 font, 2008.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Estacions». Web.

Per la tardor el dia ja és curt i duu tristor

1 font, 2009.
A poc a poc els dies han tornat sensiblement més curts. I així continuaran, cercant el solstici que tendrà lloc al desembre. La reducció de la llum solar influeix en la disminució de la calor.
Els matins de cada vegada són més fresquets a causa de l'augment de les hores nocturnes.
Barceló, Joan (2009): dBalears.cat «Per la tardor el dia ja és curt i duu tristor». Web.

Sa tardor du tristor

1 font, 2008.
Els dies són curts i les nits molt llargues. I el pitjor és que ens espera un grapat de mesos de mal temps.
Sinònim: La tardor porta tristor.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «3. Astres i temps. 3.3. Pas del temps. 3.3.6. Estacions de l'anys. 3.3.6.3. Tardor», p. 178. Editorial Moll.