Sinònim: v. Anar a mal borràs 1.
Equivalent en castellà: Estar en baja.
De baixa
23 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1967.
Anar de baixa
14 fonts, 1967.
Estar en decadència (algú o alguna cosa.
El sector tèxtil va ser molt important, però a la fi del segle XX era una indústria que anava de baixa.
Envellir, perdre forces.
Equivalent en castellà: Envejecer | Dar un bajón.
Estar en decadència, perdre valor.
Equivalent en castellà: Ir en disminución | Estar en baja.
Decaure / anar en decadència.
Cap al final del film l'interès va de baixa; és avorrit.
Sinònim: En decadència, anar a menys, anar al baix, anar de caiguda, anar de capa caiguda, baixar de to.
Font: R-M.
Minvar / anar minvant, decaure.
L'epidèmia ja va de baixa; hi ha molt pocs casos / La febre està de baixa des d'ahir; gairebé ja no en té.
Sinònim: Anar de mancada, anar a menys.
Font: R-M.
Estar en decadència, envellir, perdre forces.
Cap als seixanta anys començà a anar de baixa.
Font: IEC.
Anar minguant, decaent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Perdre la posició.
Lloc: Llessui.
Origen: 1917. El verb 'skid' vol dir 'patinar', sobretot d'una manera incontrolada. En aquest cas el substantiu plural 'skids' vol dir una planxa o corró on es pot col·locar un objecte pesat per tal de moure'l fàcilment. Així, metafòricament, l'expressió evoca la imatge d'una persona patinant d'una manera incontrolada per una planxa inclinada. En són sinònims 'go downhill' (lit.: 'anar camí avall') i 'go to seed' ('desmillorar').
Després que la seva carrera com a actor va anar de baixa, començà a prendre's més seriosament la fotografia = After his movie career hit the skids, he began to take photography more seriously.
Sinònim: Anar aigua avall | Anar-se'n a la pífia | Fer-se'n l'estella.
Equivalent en anglès: Hit the skids.
Perdre forces.
Fa tres dies que vaig de baixa.
Som caganius; hem anar de baixa; som gent vinguda a menys.
Aquests anys amb prou feines han vingut atraccoins per la festa major: tot ha anat molt de baixa.
Lloc: Vic (Osona).
A Europa l'ecologisme polític va de baixa.
Decaure.
Sinònim: Veg. Anar a mal borràs 1 | Veg. tb. Passar de moda.
Minvar.
Sinònim: Veg. Venir a menys 1.
Home, perquè havia estat substituït pel 'Cas De la Rosa', però ara el cas De la Rosa també comença a anar de baixa. Ens han de tenir entretinguts.
De baixa
3 fonts, 1995.
Sense actuar / expressió usada per a indicar que algú no treballa per algun motiu de salut, personal, etc.
Està de baixa per malalt / Ha passat uns dies de baixa a causa d'un petit accident.
Font: R-M / *
Com a conseqüència de la malaltia va estar tres mesos de baixa.
Lloc: Vic (Osona).
Sense actuar.
Sinònim: Inactiu, parat, anul·lat, inoperant.
Baixant.
Sinònim: Remetent, disminuint, minvant.
Estar de baixa
1 font, 2024.
Període de temps en què una persona treballadora deixa d'estar en actiu en el treball per una malaltia o un altre impediment.
A causa de l'accident, Miquel va estar de baixa tres mesos.